- 拼音版原文全文
过 无 锡 寄 沈 知 县 宋 /项 安 世 同 时 月 殿 气 如 虹 ,各 自 天 涯 影 似 蓬 。半 世 弟 兄 才 一 识 ,二 年 州 县 忽 重 逢 。湘 山 饱 听 灵 妃 瑟 ,锡 水 新 弹 单 父 桐 。剩 有 江 湖 不 归 话 ,回 船 相 就 却 从 容 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半世(bàn shì)的意思:指一生的一半时间,表示时间的长久。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
单父(chán fù)的意思:指父亲独自抚养子女,没有妻子的情况。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
各自(gè zì)的意思:各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
回船(huí chuán)的意思:
掉转船头;驾船返回。《三国志·吴志·吴主传》“ 曹公 望 权 军,叹其齐肃,乃退” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》:“ 权 乘大船来观军,公使弓弩乱发,箭著其船,船偏重将覆, 权 因迴船,復以一面受箭,箭均船平,乃还。”《晋书·王濬传》:“臣水军风发,乘势造贼城,加宿设部分行有次第,无缘得於长流之中迴船过 浑 ,令首尾断絶。” 唐 杜甫 《与鄠县源大少府宴渼陂》诗:“无计迴船下,空愁避酒难。”
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
灵妃(líng fēi)的意思:指才情出众、聪明伶俐的女子。
剩有(shèng yǒu)的意思:指剩余的、残存的。
时月(shí yuè)的意思:指时间的变化和月份的更替。
世弟(shì dì)的意思:在世间有名望或地位的弟弟。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
湘山(xiāng shān)的意思:指美丽的山岭,也用来比喻美好的事物或境地。
相就(xiāng jiù)的意思:相互协商,达成共识。
影似(yǐng sì)的意思:形状、样子非常相似。
月殿(yuè diàn)的意思:指宫殿或庙宇中供奉月亮的殿堂,也用来形容非常美丽的景色。
重逢(chóng féng)的意思:再次相遇或再次见面。
州县(zhōu xiàn)的意思:州县指的是地方行政区划,是中国传统的行政区域划分单位。
世弟兄(shì dì xiōng)的意思:指世世代代的兄弟,形容人们世代相亲相爱,情谊深厚。
- 注释
- 月殿:指月宫,神话中的宫殿。
气如虹:形容月光或宫殿的光辉如彩虹般灿烂。
天涯:形容极远的地方。
蓬:比喻人的漂泊不定。
半世:大半辈子。
州县:古代行政区划单位,这里泛指地方。
湘山:指湖南的名山。
灵妃瑟:传说中的仙女或神话人物所弹奏的瑟。
锡水:可能指含有锡矿的河流。
单父桐:古代的一种优质桐木,常用于制作乐器。
江湖:泛指广阔的世间,也指江湖生涯。
回船:返回船只。
从容:不慌不忙,镇定自若。
- 翻译
- 明亮的月宫中气息如彩虹般绚丽,我们在远方各自漂泊,身影如同蓬草摇曳。
半生的兄弟情谊只在这一刻相识,短短两年后,竟意外在州县重逢。
在湘山中我已充分欣赏过仙女的琴声,现在又在锡水边弹奏起单父桐制成的琴弦。
剩下的是关于江湖的未尽话题,我们乘船相约,心情从容不迫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《过无锡寄沈知县》。诗中通过描绘月光下的景象和情感交流,展现了诗人与友人沈知县的深厚情谊。"同时月殿气如虹"形象地刻画了月色下宫殿般的氛围,如同彩虹般绚丽;"各自天涯影似蓬"则表达了两人虽然身在异地,但心照神交,身影孤单却如蓬草般随风飘摇。
"半世弟兄才一识,二年州县忽重逢"叙述了两人相识已久,却因仕途奔波多年才得以意外重逢,充满了惊喜和感慨。"湘山饱听灵妃瑟,锡水新弹单父桐"借湘山的灵妃瑟和锡水的单父桐,寓言了友情的长久和对美好事物的共享,体现了诗人与沈知县共同的文化情趣。
最后两句"剩有江湖不归话,回船相就却从容"表达了诗人与沈知县在江湖漂泊中仍有无尽的话题,他们乘船相约,从容交谈,流露出深厚的友情和对未来的期待。
整体来看,这首诗语言优美,意境深远,情感真挚,充分展示了诗人与友人之间的深厚情谊以及对生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夙兴
客中睡眠少,常以鸡鸣兴。
新炭炽宿火,膏油续残灯。
焚香倚蒲团,外静中已凝。
荣辱两不到,淡如秋水澄。
出定窗已白,炯炯寒日升。
厨人作芋糁,供此在家僧。
记悔
我悔不学农,力耕泥水中。
二月始穑事,十月毕农功。
我悔不学医,早读黄帝书。
名方手自缉,上药如山储。
不然去从戎,白首捍塞壖。
最下作巫祝,为国祈丰年。
犹胜业文辞,志在斗升禄。
一朝陪众隽,所望亦已足。
岂知赋命薄,平地成怨仇。
生为马伏枥,死为狐首丘。
已矣何所悲,但悔始谋错。
赋诗置座傍,聊以志吾怍。