《和胡戢七首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
横参（héng cān）的意思：横参是指在辩论、讨论或较量中插入言辞，打断对方的发言，以表达自己的观点或反驳对方。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
握手（wò shǒu）的意思：两人用手相互握住，表示友好、合作、祝贺等。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
盱眙（xū yí）的意思：形容人的目光专注、注视或观察。
载心（zǎi xīn）的意思：形容心情舒畅、满意。
樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。
- 翻译
- 相遇时杯中酒还未尽，深深话别握手十年情深。
在深夜的凄凉车马声中离别，出门时月亮已落下，与横斜的参星相伴。
- 注释
- 相逢：相遇。
樽酒：酒杯。
未辞深：还未喝完。
握手：握手告别。
盱眙：古代地名，今江苏盱眙县。
十载：十年。
车马：车辆和马匹。
凄凉：悲凉。
人夜别：深夜离别。
出门：走出门。
落月：下落的月亮。
横参：横斜的参星。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《和胡戢七首(其二)》中的第二首。诗中描绘了两位朋友久别重逢，举杯畅饮的场景，表达了他们深厚的情感。"相逢樽酒未辞深"一句，写出了两人相见时的热烈与深情，酒意浓厚，友情深厚。"握手盱眙十载心"则进一步强调了他们之间的长久友谊，十年时光并未淡化彼此的感情。
"车马凄凉人夜别"描绘了离别的场景，车马声中透出一丝凄凉，深夜分别更显离愁别绪。"出门落月与横参"以景结情，月光洒落，横参星点点，这样的画面既增添了离别的寂寥感，也寓含了对未来的遥想和祝愿。
总的来说，这首诗通过饮酒、握手、夜别等细节，展现了朋友间的深厚情谊，以及离别时的哀伤与期待，具有浓郁的人文情感。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢