西望缘缨泪，曾无幕府宾。
《吴资政挽词二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺（bǎi chǐ）的意思：形容人的才能或品德极其卓越。
峨峨（é é）的意思：形容山势高耸、巍峨壮丽。
陇道（lǒng dào）的意思：指陇西道，古代中国的一条重要交通要道，也用来比喻通往成功或目标的道路。
幕府（mù fǔ）的意思：指封建时代日本的军事政权，也泛指封建时代的军事政权。
骐驎（qí lín）的意思：形容马儿非常美丽，也可用来形容人的容貌出众。
千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。
琬琰（wǎn yǎn）的意思：形容珍贵的宝玉或美玉。
贤人（xián rén）的意思：指有智慧、道德高尚的人。
夜台（yè tái）的意思：夜晚的台阶，比喻权力高层的行为或决策。
自古（zì gǔ）的意思：从古至今，自古以来。
- 注释
- 峨峨：形容山势高峻。
陉土：山岭上的土壤。
贤人：品德高尚的人。
百尺：极言深度。
水：象征生机。
空闭：空寂封闭。
夜台：墓穴，阴间。
琬琰：美玉，比喻高贵纯洁。
陇道：山路，墓道。
缘缨：因怀念而流泪。
幕府宾：幕僚或宾客。
- 翻译
- 山势高峻土层深厚，自古以来这里埋葬着贤德之人。
即使挖掘百尺深，也难见水源，千年过去，春天的气息也被封闭在这里。
夜晚的墓穴中安息着珍贵的玉璧和美石，道路上刻有骏马的雕像。
遥望远方，心中满是泪水，因为这里从未有过幕僚宾客的聚集。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的挽词，表达了对逝去的吴资政的深深哀思。诗中通过描绘陵墓的雄伟和环境的肃穆，展现了对贤人的敬仰和怀念。
"峨峨陉土厚"，开篇以峻峭的山陵地形起笔，暗示了墓地的庄重与深厚的历史底蕴；"自古葬贤人"，进一步强调了吴资政作为贤者的地位。接下来的两句"百尺不逢水，千年空闭春"，运用夸张手法，描述了陵墓的高大和长久的静寂，仿佛时间都为之停留，春天也未能打破这份沉寂。
"夜台埋琬琰"，"夜台"指墓穴，"琬琰"借指美玉，象征着吴资政的高尚品质如同美玉般被深藏地下；"陇道刻骐驎"，"陇道"即墓道，"骐驎"为祥瑞之兽，形象地描绘了墓前的雕刻，显示了对亡者的尊崇。
最后两句"西望缘缨泪，曾无幕府宾"，表达了诗人站在西边遥望墓地时的悲痛之情，惋惜再无幕僚宾客能如吴资政般才德并重。整首诗情感深沉，语言凝练，充分体现了梅尧臣对故人的缅怀和敬仰。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢