夜读离骚(宋·华岳)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《夜读离骚》全文

宋 / 华岳形式: 七言律诗

楮衾封冷白凝霜，展转无眠夜未央。

风欲送愁先卷帐，雨嫌多梦故敲窗。

自惭鼓瑟投齐好，谩接歌舆效楚狂。

(0)

拼音版原文全文

夜yè读dú离lí骚sāo

宋sòng / 华huá岳yuè

楮chǔ衾qīn封fēng冷lěng白bái凝níng霜shuāng，展zhǎn转zhuǎn无wú眠mián夜yè未wèi央yāng。

风fēng欲yù送sòng愁chóu先xiān卷juàn帐zhàng，雨yǔ嫌xián多duō梦mèng故gù敲qiāo窗chuāng。

自zì惭cán鼓gǔ瑟sè投tóu齐qí好hǎo，谩màn接jiē歌gē舆yú效xiào楚chǔ狂kuáng。

起qǐ把bǎ离lí骚sāo读dú幽yōu闷mēn，楚chǔ词cí还hái似sì楚chǔ江jiāng长cháng。

诗文中出现的词语含义

楚狂（chǔ kuáng）的意思：指楚国时期的人物或行为，形容豪放不羁、狂妄自大。

楚江（chǔ jiāng）的意思：楚江是指中国古代楚国的江河，用来比喻英雄豪杰。

楚词（chǔ cí）的意思：楚地的诗歌，特指楚辞。

鼓瑟（gǔ sè）的意思：指人们在心情愉悦的情况下，用心弹奏瑟琴，形容人心情舒畅，愉悦自得。

卷帐（juàn zhàng）的意思：指被人诬陷或受冤屈后，不辨真伪，盲目接受指责或惩罚。

离骚（lí sāo）的意思：指离散、离别之愁。

凝霜（níng shuāng）的意思：形容冷静、淡泊、清雅。

未央（wèi yāng）的意思：指永远不会结束或终结的状态，也指无穷无尽、无法计算的数量。

幽闷（yōu mèn）的意思：形容环境或气氛沉闷、压抑。

展转（zhǎn zhuǎn）的意思：转变、变化。

自惭（zì cán）的意思：感到自愧不如

夜未央（yè wèi yāng）的意思：指夜晚还未结束，时间尚早。

注释: 楮衾：用楮树皮制成的纸被。
凝霜：结成霜花的冷气。
展转：翻来覆去。
央：尽头。
送愁：带走忧愁。
卷帐：掀动帐幔。
嫌：嫌弃。
敲窗：敲击窗户。
鼓瑟：弹奏瑟琴。
齐好：齐国的好友。
效楚狂：模仿楚狂接舆的行为。
离骚：屈原的《离骚》。
幽闷：内心的苦闷。
楚江长：比喻楚辞的深远意境。

翻译: 厚厚的纸被铺着冷霜，辗转反侧难以入眠直到深夜。
风似乎想带去我的忧愁，先吹动了帐幔；雨嫌我梦境太多，故意敲打窗户。
我自感惭愧，像投奔齐国的好友那样寻求安慰，却只能模仿楚狂接续歌唱。
起身读起《离骚》，在幽深的郁闷中寻找寄托，楚辞就像楚江一样绵长无尽。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜不能成眠的孤独与愁思之情。"楮衾封冷白凝霜，展转无眠夜未央"，通过对寒冷被褥和窗外凝霜的描写，传达了诗人在寒冷中无法入睡的心境，时间仿佛静止不前。

接下来的"风欲送愁先卷帐，雨嫌多梦故敲窗"则表明诗人内心的忧虑和不安，不仅是外界环境的影响，更有内心深处的情感波动。风和雨似乎也在传递着诗人的情绪，甚至连梦境都被打扰。

"自惭鼓瑟投齐好，谩接歌舆效楚狂"一句中，诗人通过古代音乐家的形象，表达了自己对艺术的追求和向往自由不羁的生活态度。然而，这种追求却又带着自知之明的惭愧，因为现实与理想之间总有差距。

最后两句"起把离骚读幽闷，楚词还似楚江长"则是诗人在夜深人静时拿出屈原的《离骚》来阅读，以此来慰藉自己内心的寂寞。这里的“楚词”指的是屈原等楚辞诗人的作品，而“楚江长”则象征着这些古典文学作品的深远和永恒。

整首诗通过对夜晚环境、个人情感以及艺术追求的描绘，展现了诗人复杂而丰富的情感世界。

作者介绍: 华岳
朝代：宋字：子西籍贯：贵池（今属安徽）生辰：1205

华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。