缚裤属櫜鞬,哀哉水云身。
- 拼音版原文全文
自 小 云 顶 上 云 顶 寺 宋 /陆 游 素 衣 虽 成 缁 ,不 为 京 路 尘 ,跃 马 上 云 顶 ,欲 呼 飞 仙 人 。飞 仙 不 可 呼 ,野 僧 意 甚 真 ,煎 茶 清 樾 下 ,童 子 拾 堕 薪 。我 少 本 疏 放 ,一 出 但 坐 贫 。缚 裤 属 櫜 鞬 ,哀 哉 水 云 身 。此 地 虽 暂 寓 ,失 喜 忘 吟 呻 。故 溪 归 去 来 ,岁 晚 思 鲈 蓴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
飞仙(fēi xiān)的意思:指人的修为高深,能够飞升仙界。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
煎茶(jiān chá)的意思:指用热水冲泡茶叶,也比喻用热水煮沸。
路尘(lù chén)的意思:指行走的路上没有尘土飞扬,非常干净整洁。
鲈莼(lú chún)的意思:形容人或事物互相依赖,不能分离。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
失喜(shī xǐ)的意思:失去喜悦或失去快乐的心情。
疏放(shū fàng)的意思:疏放是指解除束缚、放松限制,让事物自由发展或释放。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
思鲈(sī lú)的意思:指一个人思维敏捷、聪明机智。
素衣(sù yī)的意思:指穿着朴素、不华丽的衣服,比喻人的品行朴素、不张扬。
童子(tóng zǐ)的意思:指小孩子的声音非常嘈杂,形容人多嘈杂、喧闹。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
野僧(yě sēng)的意思:指不拘礼法,行为放荡、放纵的僧人。
一出(yī chū)的意思:指事情或情况的发展突然出现,往往带有意外或出乎意料的意味。
吟呻(yín shēn)的意思:形容人说话声音低沉、含糊不清,像吟诵一样。
樾下(yuè xià)的意思:指高山背后的阴凉处,比喻位于权贵身边的亲信或得到靠山支持的人。
跃马(yuè mǎ)的意思:跃马指骑马跳跃,比喻迅速行动或突破困难。
云顶(yún dǐng)的意思:指山顶或建筑物的最高处。
暂寓(zàn yù)的意思:指暂时寄居、居住在某个地方。
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
水云身(shuǐ yún shēn)的意思:形容人体态轻盈、柔软、灵活,如水云般飘逸。
思鲈莼(sī lú chún)的意思:形容思考问题的时候,深思熟虑,慎重选择。
- 注释
- 素衣:朴素的衣服。
缁:黑色。
京路:京城道路。
尘:尘埃。
跃马:策马。
云顶:云霄之巅。
飞仙:传说中的仙人。
野僧:山野僧人。
煎茶:煮茶。
樾:树荫。
童子:小孩。
堕薪:掉落的柴薪。
疏放:不羁。
坐贫:陷入贫困。
櫜鞬:弓箭和箭囊。
水云身:漂泊的生活。
暂寓:暂时寄居。
失喜忘吟呻:失去欢笑与诗兴。
故溪:故乡的溪流。
鲈莼:鲈鱼和莼菜。
- 翻译
- 朴素的衣服虽然染成了黑色,却不会沾染京城路上的尘埃。
策马直上云霄之巅,想要呼唤那传说中的仙人。
仙人无法呼唤,只有山野僧人的心意显得真诚。
在清风婆娑的树荫下煮茶,小童捡拾掉落的柴薪。
我年轻时本就疏放不羁,一出门就陷入贫困之中。
穿着紧身裤,背着弓箭和箭囊,生活艰辛如同漂泊的水云之身。
虽然暂时寄居于此,却失去了往日的欢笑与诗兴。
怀念故乡的溪流,年末时分,心中思念鲈鱼莼菜的美味。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自小云顶上云顶寺》,描绘了诗人穿着素衣在云顶寺的经历。首句“素衣虽成缁”表达了诗人虽然身处尘世,但保持着内心的纯洁。接着,“跃马上云顶,欲呼飞仙人”展现了诗人豪迈的心境,试图与仙人交流,然而“飞仙不可呼”暗示了理想与现实之间的落差。
“野僧意甚真”转向对僧侣生活的观察,认为他们的生活态度真诚质朴。诗人在此享受着“煎茶清樾下”的宁静时光,童子在一旁拾柴,画面和谐而简静。“我少本疏放,一出但坐贫”流露出诗人洒脱不羁的性格,以及因仕途所困而陷入贫困的无奈。
“缚裤属櫜鞬,哀哉水云身”进一步表达了诗人对自己漂泊生涯的感慨,水云身象征着无定所的漂泊。尽管身处异乡,诗人仍怀念故乡,“此地虽暂寓,失喜忘吟呻”,表达了对家乡的思念和对日常生活的疏离。
最后两句“故溪归去来,岁晚思鲈莼”以对故乡鲈鱼和莼菜的向往,表达了诗人深深的思乡之情,以及对回归田园生活的渴望。整体来看,这首诗情感深沉,寓言性较强,体现了陆游诗歌中常见的家国情怀和个人际遇的交织。
- 作者介绍
- 猜你喜欢