《乌栖曲》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。
翠盖（cuì gài）的意思：形容山林葱郁、景色美丽。
河桥（hé qiáo）的意思：比喻人们之间的关系亲密无间，彼此之间没有隔阂。
金羁（jīn jī）的意思：金羁指的是用金子做成的马勒，比喻高贵而华丽的马勒。也常用来形容人受到高贵的束缚或限制。
兰桡（lán náo）的意思：形容文采华美的诗文。
陇西（lǒng xī）的意思：指人的品德高尚，不同于常人。
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
木兰（mù lán）的意思：指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
上计（shàng jì）的意思：指在计谋上占据上风，能够胜利或取得优势。
桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。
西上（xī shàng）的意思：往西方去，指向西方行进或上升。
应行（yìng xíng）的意思：指应该做的事情必须去做，不容推卸。
桃花春水（táo huā chūn shuǐ）的意思：指美丽的风景或景色，也指美好的爱情。
- 翻译
- 桃花在春水边摇曳，木兰舟轻轻划过，装饰华贵的马匹和车盖聚集在河桥上。
从陇西来的官员按行程应该继续前行，城南美丽的女子却在黎明时分哭泣不停。
- 注释
- 桃花：春天盛开的粉色花朵，常用来象征美丽的景色或情感。
春水：春天温暖时融化或上涨的河水。
木兰桡：木兰树制成的船桨，这里代指精美的船只。
金羁：金色的马笼头，表示马具的华贵。
翠盖：翠绿色的车盖，指贵族乘坐的华丽车辆。
陇西：古代地区名，位于今甘肃省西部，此处泛指远方来的人。
上计：古代官吏向上级报告地方政务的活动，也指官员因公出行。
应行去：应当继续他的行程。
城南：城市南部，可能特指某个人所居住或分别的地方。
美人：美丽的女子。
啼著曙：哭到天明，表示长时间的哀伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，桃花盛开，河水波光粼粼，木兰树下的马车轮辐交错，金饰的马勒和翠绿的车盖在河桥上聚集，展现了一个热闹而繁华的场面。诗人提到陇西行程，表达了一种迫切的出发之情。而最后一句“城南美人啼著曙”，则描绘了一位城南的美丽女子在拂晓时分轻声地啜泣，仿佛是在为即将离去的情郎而感伤。整首诗语言优美，意境悠长，既有对美好春光的留恋，也透露出一丝离别的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢