赵氏北楼(唐·陆翱)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《赵氏北楼》全文

唐 / 陆翱形式: 五言律诗押[尤]韵

慇勤赵公子，良夜竟相留。

朗月生东海，仙娥在北楼。

酒阑珠露滴，歌迥石城秋。

本为愁人设，愁人到晓愁。

(0)

拼音版原文全文

赵zhào氏shì北běi楼lóu

唐táng / 陆lù翱áo

殷yīn勤qín赵zhào公gōng子zǐ，良liáng夜yè竟jìng相xiāng留liú。
朗lǎng月yuè生shēng东dōng海hǎi，仙xiān娥é在zài北běi楼lóu。

酒jiǔ阑lán珠zhū露lù滴dī，歌gē迥jiǒng石shí城chéng秋qiū。
本běn为wèi愁chóu人rén设shè，愁chóu人rén到dào晓xiǎo愁chóu。

诗文中出现的词语含义

愁人（chóu rén）的意思：令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。

东海（dōng hǎi）的意思：指东方的大海，也泛指东方。

公子（gōng zǐ）的意思：公子指的是贵族或富人的儿子，也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。

酒阑（jiǔ lán）的意思：指酒楼门前的栏杆，比喻酒楼或酒馆。

朗月（lǎng yuè）的意思：指明亮的月亮，常用来形容夜晚明亮如白昼。

良夜（liáng yè）的意思：指夜晚平安无事，夜间安宁的意思。

露滴（lù dī）的意思：形容露水滴落的样子，比喻事物显露出来的迹象或征兆。

石城（shí chéng）的意思：石头建成的城堡，比喻坚固牢固的防御工事。

仙娥（xiān é）的意思：指貌美而有灵性的女子。

相留（xiāng liú）的意思：指双方相互招呼、留下的意思。

月生（yuè shēng）的意思：指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样，逐渐显现出来。

珠露（zhū lù）的意思：珠露是一个形容词，表示珍贵的露水，比喻非常美好而稀少的事物。

注释: 赵公子：指赵国的贵公子，可能是一位主人。
良夜：美好的夜晚。
竟：竟然，出乎意料地。
相留：挽留。
朗月：明亮的月亮。
生：照耀。
东海：泛指广阔的海域。
仙娥：仙女。
酒阑：酒宴结束。
珠露滴：比喻晶莹的露珠。
歌迥：歌声悠远。
石城：古代城市名，这里泛指城墙。
秋：秋天。
本为：本来是为。
愁人：忧愁的人。
设：准备。
到晓愁：直到天明仍然忧愁。

翻译: 赵公子热情款待，深夜仍不愿离去。
明亮的月光照亮东海，仙女似乎在北楼守望。
酒杯空了，露珠滴落，歌声在寂静的石城回荡着秋意。
这本是为了忧愁的人准备的，但忧愁的人直到天明依旧忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴饮交游的夜晚景象，表达了诗人与友人的深厚情谊和愉悦的心境。诗中运用鲜明生动的意象，如“慇勤赵公子”、“良夜竟相留”、“朗月生东海”等，将一个温馨而富有诗意的夜晚场景展现在读者面前，展示了诗人对美好时光的珍惜和享受。

诗中的意象与情感交织，既有对美酒的欣赏（“酒阑珠露滴”），也有对音乐的陶醉（“歌迥石城秋”）。而最后两句“本为愁人设，愁人到晓愁”则透露出诗人对那些仍陷于忧愁之中人的深切同情和理解。

整首诗语言流畅自然，意境悠远，是一幅动人的夜晚风景画，也反映了唐代文学的豪放与细腻。

作者介绍: 陆翱
朝代：唐

陆翱，唐诗人。字楚臣，吴县（今苏州）人。陆涓之孙，宰相陆希声父，翱少贫素，进士及第后，往游幕府，然终未受辟，无所成而卒。其所作赋鹦鹉、早莺、柳絮、燕子等诗，当时即播于人口。南唐刘崇远谓其诗虽“不甚高，而才调宛丽”，“题品物类亦绮美”(《金华子》)。《全唐诗》录存其诗二首。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！