- 拼音版原文全文
寄 枢 密 富 丈 宋 /李 弥 逊 误 入 众 香 国 ,山 深 人 境 移 。松 筠 秋 色 老 ,楼 殿 午 云 低 。东 阁 传 书 密 ,西 郊 去 路 迟 。须 烦 造 化 手 ,为 展 菊 花 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传书(chuán shū)的意思:通过传递书信或消息,传达信息或传递意愿。
东阁(dōng gé)的意思:指官员之间互相勾结、串通,共同进行腐败、贪污等不法活动。
花期(huā qī)的意思:花期指花朵盛开的时间段,也用来形容事物发展、达到高峰的阶段。
化手(huà shǒu)的意思:指能够变化手段、转变策略来达到目的。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
楼殿(lóu diàn)的意思:指宏伟的宫殿或楼阁。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
人境(rén jìng)的意思:指人类的社会环境,也可以指人与自然环境的关系。
入众(rù zhòng)的意思:指一个人的言行举止符合大众的习惯和道德标准。
深人(shēn rén)的意思:指深思熟虑、深入人心的人。
松筠(sōng yún)的意思:松筠是指松树和竹子,象征着高洁和坚贞。
香国(xiāng guó)的意思:指一个地方物产丰富、风景优美、人民安居乐业的国家。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
众香(zhòng xiāng)的意思:指众多芳香气味。
众香国(zhòng xiāng guó)的意思:指一个地方或一个团体中聚集了许多有才能的人或有特长的人。
- 翻译
- 误入香气浓郁的仙境,山深处人事已非。
秋日松竹显苍老,午时楼台云雾低垂。
东阁密传书信频繁,西郊归途却显得漫长。
期盼大自然之手,能提前让菊花盛开。
- 注释
- 误入:意外进入。
众香国:香气浓郁的仙境。
山深:山深处。
人境移:人事已非,环境变化。
松筠:松树和竹子。
秋色:秋天的景色。
老:显得老态。
楼殿:楼阁宫殿。
午云:正午的云雾。
东阁:东边的官署或府邸。
传书:秘密传递书信。
密:秘密、频繁。
西郊:西部郊区。
去路迟:归途缓慢。
造化:大自然。
手:比喻力量。
为展:为了使……展现。
菊花期:菊花盛开的时节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种误入仙境的意境,诗人在山深处感受到一种超然物外的人境变化。"松筠秋色老"表现了时间的流逝和自然景色的变迁,而"楼殿午云低"则营造出一派淡远之美。
"东阁传书密,西郊去路迟"透露出诗人在这个境界中,虽然有书信来往,但行动上却显得犹豫和迟缓。最后两句"须烦造化手,为展菊花期"则表达了诗人希望借助神明之力,去实现某种对于菊花的期待。
整首诗语言优美,意境深远,通过对自然景色的描绘和内心世界的抒发,展示了一种超脱尘世、追求高洁的精神状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玩晚菊
佳节虽云晚,繁英尚独开。
新醪相伴熟,寒蝶不空来。
细折愁香破,长吟恐暝催。
自嫌霜白鬓,将插重裴回。