- 诗文中出现的词语含义
-
禅床(chán chuáng)的意思:指禅宗僧人修行时所用的床榻,也指修行禅定的地方。
撑拄(chēng zhǔ)的意思:指支撑、依靠、倚赖。
大众(dà zhòng)的意思:大众指的是广大的群众,普遍的人群,泛指大多数人。
道场(dào chǎng)的意思:道场指的是佛教或道教修行者修炼的地方,也可泛指任何人修炼的场所。
厚藏(hòu cáng)的意思:指深藏不露、内心丰富、内涵深厚。
留遗(liú yí)的意思:指留下有意义的遗物或遗迹,以供后人参考和学习。
送迎(sòng yíng)的意思:送行和迎接。
小师(xiǎo shī)的意思:小师指的是年少有为、有才华的学生或者专家。
赠别(zèng bié)的意思:赠送礼物并告别。
紫薇(zǐ wēi)的意思:指天子、帝王。
紫薇郎(zǐ wēi láng)的意思:形容人的才华出众,令人钦佩。
- 翻译
- 不再频繁地离开禅床迎接送往,还能在佛堂静坐修行。
众多弟子突然传来消息,大师惠休已经去世。
简陋的庵舍只留下大师的遗训,深藏其中等待后人发现。
我以此诗作为临别赠言,塔碑上的铭文应当由高官撰写。
- 注释
- 送迎:迎接送往。
懒更:不再频繁。
禅床:禅修用的床铺。
撑拄:支撑。
坐道场:静坐修行。
大众:众多弟子。
病:这里指大师去世。
小师:年轻或地位较低的僧人。
忽报:突然传来。
惠休亡:惠休大师去世。
庵荒:庵舍荒凉。
遗偈:遗留下来的教诲或诗句。
厚藏:深藏不露。
聊赠别:姑且作为临别赠言。
塔铭:塔碑上的铭文。
紫薇郎:古代官职名,这里指有权撰写铭文的官员。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老僧对逝去的师兄怀念之情。开篇“送迎懒更下禅床,撑拄犹堪坐道场”两句,通过对禅床和坐道场的形容,表现了老僧对于修行生活的眷恋以及对逝去师兄的怀念。
接着,“大众□□□□病,小师忽报惠休亡”两句,透露出寺庙中有许多僧人患病,而小师惠休却突然去世,这使得老僧更加感到悲痛和孤独。
“庵荒空复留遗偈,□□□□□厚藏”两句,则表达了老僧希望通过留下诗偈来纪念逝者,尽管寺庙荒废,但这些精神的财富依然被珍藏。
最后,“吾老此诗聊赠别,塔铭合属紫薇郎”两句,是老僧将这首诗作为临别之际送给友人的礼物,同时也希望能够在墓志铭文中与逝去的师兄相连,表达了深厚的情谊。
整首诗情感真挚,语言朴实,通过对景物和生活细节的描写,勾勒出老僧哀悼之心和对死亡的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢