我亦将归者，先行极羡君。
惟因交已久，颇觉意难分。
《送邓汉卿》全文
- 拼音版原文全文
送 邓 汉 卿 宋 /赵 师 秀 我 亦 将 归 者 ，先 行 极 羡 君 。惟 因 交 已 久 ，颇 觉 意 难 分 。江 满 帆 侵 树 ，山 高 烧 入 云 。他 年 有 书 札 ，彼 此 访 耕 耘 。
- 注释
- 我亦：我也。
将：即将。
归者：归乡之人。
先：提前。
行：行为，此处指羡慕。
极羡：非常羡慕。
惟：只。
因：因为。
交：交往。
久：长久。
颇：相当。
觉：感觉。
意：心意。
难分：难以分开。
江满：江面满。
帆侵树：帆影遮蔽树木。
山高：山势高。
烧：火光。
入云：直入云霄。
他年：将来。
书札：书信。
彼此：互相。
访：探访。
耕耘：农耕。
- 翻译
- 我也即将成为归乡之人，此刻对你无比羡慕。
只因为我们交往已久，情感难以割舍。
江面帆影遮蔽了树木，山势高耸火光直入云霄。
将来如果有书信往来，我们互相探访，交流农耕之事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵师秀创作的《送邓汉卿》。赵师秀以送别友人邓汉卿为主题，表达了自己对友人即将远行的羡慕和对友情深厚的不舍之情。首句“我亦将归者”表明诗人自己也有离别的经历，但此刻却羡慕邓汉卿的出行，流露出一种矛盾的情绪。接着，“惟因交已久，颇觉意难分”直接表达了诗人与邓汉卿之间深厚的情谊，分离之际感到难以割舍。
后两句“江满帆侵树，山高烧入云”，通过描绘江面帆影遮天、山势高耸入云的画面，寓言了邓汉卿此行的遥远和壮阔，也寄寓了诗人对友人旅途平安的祝愿。最后，诗人许诺他日会有书信往来，相互分享生活中的点滴，表达了对未来友谊的期待和对共同耕读生活的向往。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既表达了离别之苦，又寄托了对友情的珍视和对未来的美好期许。
- 作者介绍
-
赵师秀
赵师秀（1170～1219年）字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。南宋诗人。朝代：宋 号：灵秀 籍贯：永嘉（今浙江温州） 生辰：1170～1219年
- 猜你喜欢
甲辰九日登高东塔分得山字
登彼城东塔，殊胜游龙山。
褰衣甫二级，顿觉小阓阛。
肩摩蚁蜂集，比屋蜗居繁。
田畴类龟坼，穜稑于菟斑。
秦山翠屏列，秀水练带环。
微雨从西来，寒风袭衣单。
况遭禽鸟聒，阻我相跻攀。
上人好儒雅，展席花林间。
清酤泛幽菊，新粢劝加餐。
缅怀运兔灵，立倚中朝班。
遭屯离蹇来，侨寓南湖湾。
初依遂考槃，菽水欢慈颜。
叨陪贤使君，尽此一日閒。
钩诗写青竹，日落方知还。