而今休矣，花残人似，人老花同。
《朝中措·其一九日小集，时杨世长将赴南宫》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
愁绝（chóu jué）的意思：极度忧愁，悲伤到极点
丹桂（dān guì）的意思：丹桂是中国传统文化中常用的成语，意指美好的事物或人物。它象征着高雅、美丽和荣耀。
东篱（dōng lí）的意思：东篱是指东边的篱笆，比喻境界高、品德纯洁的人。
而今（ér jīn）的意思：表示现在，目前，如今。
丰度（fēng dù）的意思：形容丰富多样，充满光彩。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
团扇（tuán shàn）的意思：指人们团结一致，共同合作的精神。
卧龙（wò lóng）的意思：指隐藏在某个地方，暂时不表现出来的人才或潜力。
戏马（xì mǎ）的意思：形容人或物被人任意摆弄、戏弄，失去自主权。
英雄（yīng xióng）的意思：指勇敢、有胆识、有才干的人。
怨秋（yuàn qiū）的意思：指人们对秋天的不满和抱怨。
只今（zhī jīn）的意思：此刻，现在
- 翻译
- 每年的团扇都抱怨秋风的无情，满怀愁绪对着空酒杯。
山下的刘备如同沉睡的龙，台前的戏马英雄已成过往。
如今一切都结束了，人衰老如同凋零的花朵，花朵也随着人的老去而凋谢。
别责怪菊花的韵味减弱，如今只有丹桂的香气依旧浓郁。
- 注释
- 团扇：古代女子夏天用来扇风的圆形扇子，象征时光流逝和女子的青春消逝。
秋风：秋天的凉风，寓意岁月无情和人生的变迁。
宝杯：精致的酒杯，代表美酒和欢乐，也暗指人生的短暂与虚无。
卧龙：刘备的别称，比喻有才能但未显身手的人。
戏马：指古人骑马游玩，象征着青春活力和英雄气概。
韵减：指诗词或音乐的韵味减少，暗示诗人感慨岁月流逝。
丹桂：秋季开花的桂花，象征高雅和长寿，与上文的“花残”形成对比。
- 鉴赏
这首词以"年年团扇怨秋风"起句，形象地描绘了女子因秋风渐紧而对时光流逝的感慨，暗示了主人公对岁月易逝的无奈与哀怨。"愁绝宝杯空"进一步渲染了聚会的寂寥气氛，酒杯虽满，却无人共饮，暗含着对友人即将离去的离愁别绪。
接下来，词人借"山下卧龙丰度，台前戏马英雄"来赞美杨世长的才情和风采，将他比作历史上的英雄人物，表达了对其才华的敬仰和对他即将出仕的期待。
然而，"而今休矣"转折，意味着这样的英雄时代已经不再，暗示了词人对现实的忧虑和对过去的怀念。"花残人似，人老花同"运用了比喻，既写出了自然的凋零，也揭示了人生的苍老，表达了对时光无情流逝的深深感叹。
最后，词人以"莫怪东篱韵减，只今丹桂香浓"收尾，借东篱黄菊凋零与丹桂香气浓郁的对比，寓言了世事变迁，尽管个人才情可能减退，但高尚品格犹在，犹如丹桂之香，历久弥新。
整体来看，这首词情感深沉，既有对友人的赞赏，也有对人生无常的感慨，展现了辛弃疾词作一贯的豪放与深情并存的特点。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
从军行
辽天惨无光，血雨洗碛草。
欲问汉家军，漠漠黄云老。
道傍新鬼牵人哭，自言家本邯郸族。
提携长剑东出阙，欲为君王镇荒服。
沙场日落寇兵至，吹面腥风平刮地。
前驱长蛇后封豕，捲起辽阳半江水。
将军欲奋鼓先死，旌旆频挥云不起。
可怜六郡良家子，抛却头颅作胡鬼。
不惜抛头作胡鬼，牧马南侵何日已。