多愁饶恨,妆成懒下香阶。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓畔(bìn pàn)的意思:指鬓发旁边的地方,也指夫妻之间亲密无间的关系。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。
蝉鬓(chán bìn)的意思:蝉鬓是一个形容词词组,指的是头发已经半白,象蝉翼那样的白发在黑发之间。
春深(chūn shēn)的意思:形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。
多愁(duō chóu)的意思:形容人心事重重,容易感伤。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
好景(hǎo jǐng)的意思:美好的景象不会持续很久
娇蝉(jiāo chán)的意思:形容人或事物外表美丽,但内在虚有其表。
镜花(jìng huā)的意思:指虚幻、不真实的事物或景象。
良辰(liáng chén)的意思:指美好的时刻或时光。
鸾台(luán tái)的意思:指美好的宫殿或官署。
情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
轻盈(qīng yíng)的意思:形容轻巧、灵活,不沉重的样子。
系情(xì qíng)的意思:系情表示对某人或某事情的关心、牵挂和情感。
香腮(xiāng sāi)的意思:形容女子脸蛋儿红润、美丽动人。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
晓日(xiǎo rì)的意思:指黎明时分的太阳,比喻新的希望和未来的曙光。
意中(yì zhōng)的意思:指心中所想、所愿,即内心的意愿或目标。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
萦系(yíng xì)的意思:形容事物纠缠、缠绵不断。
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
意中人(yì zhōng rén)的意思:指心目中的理想对象或心仪的人。
- 翻译
- 晨光照进帘幕,昨夜的睡痕还留在脸颊上,她轻盈地笑着倚靠在妆镜前。
脸上的红晕渐渐消退,旧日的翠色依旧均匀,镜中的自己仿佛开满了花朵。
在她鬓边,插着一支稀疏的梅花,每当春天深入时。
她满怀愁绪和哀怨,打扮完毕也懒得走下香气四溢的台阶。
她的心中人,自从分别后,始终牵动着她的情感。
美好的时光和景色,却唤不回远在他乡的思念之人。
- 注释
- 晓日:早晨的阳光。
帘:窗帘。
睡痕:睡眠留下的痕迹。
香腮:脸颊。
鸾台:古代宫殿中的镜子。
晕残红:脸上的红晕逐渐消退。
匀宿翠:均匀的旧日绿色妆容。
镜花开:镜中的自己像花儿盛开。
娇蝉鬓畔:鬓角如蝉翼般轻盈。
淡蕊疏梅:稀疏的梅花花朵。
春深:春天的深处。
妆成:打扮完毕。
香阶:香气四溢的台阶。
意中人:心上人。
萦系:牵动,萦绕。
情怀:情感。
良辰好景:美好的时光和景色。
唤不归来:唤不回来,无法召回。
- 鉴赏
这首《于飞乐》是宋代词人晏几道的作品,描绘了一幅清晨闺中女子的细腻画面。开篇“晓日当帘,睡痕犹占香腮”,通过晨光穿透窗帘,映照出女子脸颊上残留的睡意,展现了她的慵懒与娇媚。接着,“轻盈笑倚鸾台”描绘了她起身的姿态,笑容如花,倚在妆镜前。
“晕残红,匀宿翠,满镜花开”运用比喻,形容女子精心打扮,晕染的胭脂余韵未消,翠色的眼影均匀,镜中的自己仿佛花朵盛开。接下来,“娇蝉鬓畔,插一枝、淡蕊疏梅”细致描绘了女子在耳边插上一支淡雅的梅花,增添了几分清冷的韵味。
“每到春深。多愁饶恨,妆成懒下香阶”表达了女子在春意盎然时,因思念心上人而倍感愁绪,连妆都懒得卸下,足见其情感深沉。最后,“意中人,从别后,萦系情怀”直接抒发了对远方恋人的深深挂念,而“良辰好景,相思字、唤不归来”则表达了对相聚时刻的期盼和无法唤回心上人的无奈。
整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了一个春日闺中女子的内心世界,情感真挚,意境优美,体现了晏几道婉约词风的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲
无计堪怜汝。只踌躇、秋来瘦得,腰围如许。
君本多愁多病者,那禁这般情绪。
又几日、眠餐无主。
叠了罗衾全不寐,听潇潇、如此西窗雨。
恁怪我,太烦絮。珠沤槿艳无凭据。
算人生、因缘离合,偶然萍聚。
侬从于君相结爱,其乃痛无分处。
况侬也、悲秋儿女。
一日伤心三日病,命恹恹、抵死支持住。
休忘了,这番语。