兴罢花还落，愁来酒欲醒。
何人初发白，几处乱山青。
《忆归》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
柴扃（chái jiōng）的意思：柴门上的门闩。
对月（duì yuè）的意思：指两个人在不同的地方对着同一轮明月，象征着相思、思念。
发白（fā bái）的意思：形容脸色因病或惊吓而变白。
故里（gù lǐ）的意思：故里指的是一个人的故乡或祖籍。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
湘江（xiāng jiāng）的意思：指激流勇进，形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。
渔歌（yú gē）的意思：渔民在钓鱼时唱的歌曲。比喻轻松自得的生活。
远忆（yuǎn yì）的意思：远离时光，回忆往事。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
- 注释
- 新城：指新建的城市或住所。
故里：故乡。
柴扃：简陋的小屋，柴门。
兴罢：游玩或兴趣结束后。
花还落：形容花儿随风凋谢。
酒欲醒：酒意快要消退。
何人：指不明确的人。
初发白：开始出现白发。
乱山：杂乱无序的山峦。
湘江：中国湖南省的河流，这里代指远方的家乡。
渔歌：渔民唱的歌。
月：月亮。
- 翻译
- 新城并非故乡，整天思念简陋的小屋。
游玩的兴致过后，花儿也随风飘落；忧愁涌上心头，酒意似乎要消散。
不知是谁首先两鬓斑白，周围零乱的山峦却依旧青翠。
遥想湘江之上，独自对着明月倾听渔歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故乡的深切思念和对自然景物的细腻感受。"新城非故里，终日想柴扃"表达了诗人在异地对家园的怀念之情，"柴扃"象征着家园的平静与温馨。"兴罢花还落，愁来酒欲醒"则是通过对景物的观察来抒发自己的愁绪，花落和酒醒都暗示了欢乐难以持久，愁思不期而至。
接下来的"何人初发白，几处乱山青"诗句中，"初发白"可能是指头发早白，象征着时光流逝和年华老去。"几处乱山青"则描绘了一片荒凉的山色，暗示了心中的不宁静。
最后，"远忆湘江上，渔歌对月听"表达了诗人对遥远故乡的深切思念，通过想象自己在湘江边听渔夫唱歌来慰藉自己的离愁。整首诗语言简洁，意境幽深，充分展示了诗人的情感和艺术功力。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
天马歌赠炎陵陈所安
房精夜堕荥波中，骅骝奋出如飞龙。
昂头星宫逐枉矢，振鬣云阙追天风。
汉家将军三十六，分道出塞争奇功。
当时一跃万马尽，蹴踏少海霓旌红。
韩哀谢舆伯乐去，蹶块□□奚官庸。
十年皂枥食不饱，虽有骏步难争雄。
春随锦鞯北陵北，秋卧衰草东阡东。
时从驽骀饮沙涧，未免泥滓沾风騣。
夜寒苜蓿山谷迥，长嘶落月天地空。
时平文轨明荡荡，万里穷荒无虎帐。
交河不用踏层冰，裹足山城学驯象。
吾闻天子之厩十二闲，骥騄并收无弃放。
金根云䍐出都门，唤取雍容肃仙仗。