- 拼音版原文全文
晋 谢 将 军 庙 宋 /马 之 纯 苻 秦 亲 自 到 淮 淝 ,真 有 回 山 倒 海 威 。只 遣 八 千 精 锐 去 ,能 令 百 万 败 亡 归 。虽 从 太 傅 求 方 略 ,要 是 将 军 识 事 机 。庙 食 如 今 知 几 岁 ,英 风 隐 隐 动 窗 扉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
败亡(bài wáng)的意思:指战败、灭亡。
百万(bǎi wàn)的意思:形容数量非常多,数量巨大。
窗扉(chuāng fēi)的意思:指窗户和门。
方略(fāng lüè)的意思:指谋划的策略和方法。
苻秦(fú qín)的意思:比喻短暂的统治或权力。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
精锐(jīng ruì)的意思:指精英人才,特指军队中的精干部队。
庙食(miào shí)的意思:指庙宇中的供品,比喻不劳而食、靠占有别人的劳动成果过日子。
亲自(qīn zì)的意思:亲自指亲身去做,表示亲自参与或亲自执行某事。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
事机(shì jī)的意思:指人们处理事务时的机智和敏锐。
识事(shí shì)的意思:指能够明辨事理,懂得处理事情的能力。
太傅(tài fù)的意思:太傅是指古代帝王任命的宰相或辅佐国君的重要臣子。
亡归(wáng guī)的意思:指失去的东西重新回到原来的地方。也形容人重新回到故乡。
要是(yào shì)的意思:表示假设、条件,引出一个假设的情况或结果。
隐隐(yǐn yǐn)的意思:隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。
英风(yīng fēng)的意思:指英勇的气概和风采,形容人的风度或事物的风味有一种英俊、威武之感。
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
回山倒海(huí shān dǎo hǎi)的意思:形容力量非常强大,如山倒海涌般的威势。
- 注释
- 苻秦:指苻坚,前秦的君主。
淮淝:地名,指淝水之战地点。
回山倒海:形容力量极大,能改变自然之势。
太傅:古代官职,相当于宰相或军事统帅。
方略:战略计划或计策。
将军:此处指前线指挥将领。
庙食:古代对已故功臣的祭祀。
英风:英雄的风采或精神。
- 翻译
- 苻坚亲临淮淝战场,确有翻江倒海般威势。
仅派八千精兵出击,却让百万敌军溃逃归去。
虽然向太傅询问策略,关键还是将领能洞察战局。
他的庙宇祭祀还能延续多久?英气似乎仍在门窗间飘荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军的英勇形象和对其威望的赞颂。开篇“苻秦亲自到淮淝,真有回山倒海威”两句,塑造了一个强大的领导者形象,他能够亲征并具有翻山倒海的力量。接下来的“只遣八千精锐去,能令百万败亡归”进一步展示了这位将军的军事才能,即便是派出较少的精兵,也能使敌人遭受重大的损失。
然而,“虽从太傅求方略,要是将军识事机”两句则表明,这位将军不仅依赖自己的直觉和经验,还能够从更高级别的人物(太傅)那里寻求战略上的指导,显示出他既有勇气也有智谋。
最后,“庙食如今知几岁,英风隐隐动窗扉”则转向对这位将军的崇拜和怀念。他的英勇事迹已被记录在庙中供后人祭祀,而“英风隐隐动窗扉”更是用来形容这种英雄气概即便在他不在世之后,依然能够感受到他的威武与激励。
整首诗通过对将军的赞美,展现了作者对于这位勇猛且智慧的统帅的崇敬之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送喻宫教良能出倅会稽
拾遗羁旅鉴湖秋,太史崎岖禹穴游。
只驾贰车良自足,更营三釜复何求。
千山遍踏诗才富,万壑临观史笔遒。
稍待政成归魏阙,便从麟阁上螭头。
- 诗词赏析