- 拼音版原文全文
次 韵 和 永 叔 饮 余 家 咏 枯 菊 宋 /梅 尧 臣 今 年 重 阳 公 欲 来 ,旋 种 中 庭 已 开 菊 。黄 金 碎 翦 千 万 层 ,小 树 婆 娑 嘉 趣 足 。鬓 头 插 蕊 惜 光 煇 ,酒 面 浮 英 爱 芬 馥 。旋 种 旋 摘 趁 时 候 ,相 笑 相 寻 不 拘 束 。各 看 华 发 已 垂 颠 ,岂 更 少 年 苔 色 绿 。自 兹 七 十 有 三 日 ,公 又 连 镳 入 余 屋 。阶 傍 犹 见 旧 枯 丛 ,根 底 青 芽 欢 催 促 。但 能 置 酒 与 公 酌 ,独 欠 琵 琶 弹 啄 木 。所 叹 坐 客 尽 豪 英 ,槐 上 冻 鸱 偷 侧 目 。盘 中 有 肉 鸱 伺 之 ,乌 鸟 不 知 啼 觜 曲 。诸 公 醉 思 索 笔 吟 ,吾 儿 暗 写 千 毫 秃 。明 日 持 诗 小 吏 忙 ,未 解 宿 酲 聊 和 属 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗写(àn xiě)的意思:暗中写字,指秘密传递信息。
鬓头(bìn tóu)的意思:鬓头是指人的太阳穴附近的头发。在成语中,鬓头常用来形容人的年龄或容貌。
不拘(bù jū)的意思:不受限制,不受拘束
侧目(cè mù)的意思:侧目是指斜着眼睛看,表示怀疑、不满或嫉妒的目光。
趁时(chèn shí)的意思:利用时机,抓住机遇
催促(cuī cù)的意思:催促指督促、催逼、催催,促使对方或自己加快行动或进程。
芬馥(fēn fù)的意思:形容花草的香气浓郁。
根底(gēn dǐ)的意思:指事物的根本基础或根源。
公欲(gōng yù)的意思:指公众的欲望或追求,也可指官员对权力的渴望。
豪英(háo yīng)的意思:豪杰英雄,指有志气、有胆识、有才干的人。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
嘉趣(jiā qù)的意思:指人的性情豪爽、乐观开朗,有趣味和风趣。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
酒面(jiǔ miàn)的意思:形容脸色红润,容光焕发的状态。
拘束(jū shù)的意思:指限制人的自由,使其行动或表达受到限制的状态。
枯丛(kū cóng)的意思:指丛林草木干枯凋零的景象。
连镳(lián biāo)的意思:连续不断地奔跑,形容速度极快。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
青芽(qīng yá)的意思:指刚发芽的嫩绿植物,也比喻初生的力量或新事物。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
上冻(shàng dòng)的意思:指寒冷的天气使水面结冰。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
时候(shí hou)的意思:指某个特定的时间点或时间段。
思索(sī suǒ)的意思:思考、思维、思考问题
宿酲(sù chéng)的意思:指酒后残留的醉意未消。
乌鸟(wū niǎo)的意思:形容孤独无助,没有依靠。
相寻(xiāng xún)的意思:相互寻找、相互追寻
小吏(xiǎo lì)的意思:小吏指的是低级官员或小官僚。
阳公(yáng gōng)的意思:阳公,指阳光普照的公开、明亮的地方,也用来比喻公正正直的人。
置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
中庭(zhōng tíng)的意思:指院子中央的庭院,也可引申为指某个地方的核心或中心。
啄木(zhuó mù)的意思:
即啄木鸟。《艺文类聚》卷九二引 晋 傅玄 《啄木》诗:“啄木高翔鸣喈喈,飘摇林薄著桑槐。” 前蜀 贯休 《湖头别墅》诗之三:“园飞青啄木,簷挂白蜘蛛。” 清 赵翼 《戏咏蛛网》诗:“啄木嘴画符,树蠹起受劾。”参见“ 啄木鸟 ”。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
坐客(zuò kè)的意思:指宾主相对,主人招待客人。
- 翻译
- 今年重阳节他打算前来,庭院中刚种下的菊花已经开放。
金黄色的菊花层层叠叠,小小的树影婆娑,增添了不少趣味。
鬓边插着菊花,珍惜这明亮的光辉,酒杯上漂浮着花蕊,喜爱它的芬芳。
一边种植一边采摘,把握好时机,大家欢笑寻乐,无拘无束。
看着彼此都已白发苍苍,哪里还能像少年时那样,满眼都是青春的绿色。
从今天开始,七十有三岁的你,又接连来到我的屋子里。
台阶旁还留有旧时的枯枝,新芽在根部催促生机。
只要有酒能与你共饮,只缺琵琶声伴奏啄木鸟的旋律。
遗憾的是,座中的宾客都是豪杰,树上的寒鸦却偷偷窥视。
盘中的肉引来了乌鸦觊觎,它们不知晓人类的宴饮礼仪。
各位醉后思考,提笔作诗,我儿子默默磨秃了千支笔。
明日清晨,小吏忙碌整理诗稿,我虽宿醉,仍勉强和诗应答。
- 注释
- 重阳:农历九月九日,传统的登高赏菊节日。
旋种:立即种植。
婆娑:形容树木摇曳或姿态优美。
光煇:光辉,明亮。
华发:白发。
连镳:骑马连续而来。
枯丛:干枯的植物群落。
琵琶:中国传统弦乐器。
豪英:杰出的人物。
冻鸱:寒冷季节里的猫头鹰。
乌鸟:泛指鸟类。
千毫:毛笔。
宿酲:宿醉后的困倦状态。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵和永叔饮余家咏枯菊》,通过对重阳节时庭院新种菊花盛开的描绘,展现了诗人与友人共赏佳景、饮酒赋诗的欢乐场景。诗人以“黄金碎剪”形容菊花层次繁多,"小树婆娑"则显其生机盎然,"鬓头插蕊"和"酒面浮英"则流露出对时光流逝的感慨,以及对菊花芬芳的喜爱。
诗中"旋种旋摘"体现了诗人顺应时节的洒脱,"相笑相寻"则表达了朋友们无拘无束的友情。诗人感叹岁月如梭,自己已年逾七旬,但依然期待着与好友相聚。枯菊虽老,新芽却催人振奋,象征着生命的延续。
在宴席上,虽然没有琵琶助兴,但座上豪杰们的醉思吟咏,孩子们的奋笔疾书,都充满了诗意。诗人以"明日持诗小吏忙"结尾,暗示了聚会后的忙碌,但仍不忘和诗酬唱,展现出浓厚的文化氛围。
整体来看,这首诗以枯菊为线索,寓含了对时光、友情和生活的深沉思考,语言质朴,情感真挚,富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟·其二
龙州石岭嵯峨,招提旧是经行处。
秋英佐酒,春泉煮茗,那时俦侣。
俯仰人生,存亡易感,去留无据。
叹斜阳逝水,寒沙乱石,无情物长千古。
惆怅辽东人去。怪前游、凄凉非故。
鹃啼鹤唳,花残僧老,不堪凝伫。
两岸烟云,半山松竹,一堂钟鼓。
向风前洒尽,几行清泪,似西州路。
双双燕·其二客兖州寻梅花不遇
渐春到了,叹屡负佳期,经年久客。
拟将梅蕊,寄与故园消息。
踏雪相寻南陌,浑不见、枝头春色。
想应笑我羁愁,故故收香藏白。犹忆。小楼欢适。
正斜亸香肩,玉纤轻摘。而今憔悴,花也共人岑寂。
淡月暗笼窗槅,但梦想、年时妆额。
空恨驿使难逢,强奏一声羌笛。
双双燕·其一
又黄昏了,怕败叶惊窗,饥虫闹砌。
客馆无人,早把重门深闭。
听着谯楼画角,已先自、安排憔悴。
枕前多少乡魂,遥隔吴江秋水。坐久寒侵双臂。
但斜背孤灯,自熏罗被。晓风残月,恋着愁人行旅。
笑我满怀归思。全不为、莼羹鲈脍。
肠断此际情悰,纵有征鸿难寄。