《楚行吟》全文
- 拼音版原文全文
楚 行 吟 唐 /韦 庄 章 华 台 下 草 如 烟 ，故 郢 城 头 月 似 弦 。惆 怅 楚 宫 云 雨 后 ，露 啼 花 笑 一 年 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城头（chéng tóu）的意思：指在城墙上，多指在高位上。
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
楚宫（chǔ gōng）的意思：指楚国的宫殿，也用来形容华丽、壮丽的宫殿。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
台下（tái xià）的意思：指在表演或演讲时，观众所在的位置。也泛指观众、听众。
郢城（yǐng chéng）的意思：郢城是指古代楚国的都城，也用来比喻安全可靠的居所或根据地。
雨后（yǔ hòu）的意思：指雨后天晴，雨过天晴，形容事情经过困难或逆境后，出现好转或变得更好。
云雨（yún yǔ）的意思：云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代，云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
章华（zhāng huá）的意思：指华丽、繁华的景象或装饰。
章华台（zhāng huá tái）的意思：指官员的宴会或宴请客人的场所。
- 翻译
- 章华台下长满了如烟的青草，郢都古城的城头月亮像一弯弓弦。
令人惆怅的是楚宫已成旧迹，年复一年只有云雾缭绕，花儿含泪笑，仿佛在诉说着过往的故事。
- 注释
- 章华台：楚国国王的离宫，著名的奢华建筑。
草如烟：形容草长得茂盛，如同烟雾般弥漫。
故郢城头：指过去的郢都城，郢都是楚国的首都。
月似弦：比喻月亮弯弯的形状，像琴弦一样。
楚宫云雨：代指古代楚国宫廷的繁华与荒淫生活。
露啼花笑：露珠晶莹似泪，花朵含笑，形象描绘景物的哀愁与欢乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非的凄凉景象。"章华台下草如烟，故郢城头月似弦"两句通过对比手法，将草地上的杂草与轻纱般的烟雾相提并论，城头的明月则被描绘得犹如琴弦一般细长，这样的画面营造出一种淡远而又有些许哀愁的情境。
"惆怅楚宫云雨后"一句，则是诗人对历史的回顾与怀念。这里的"惆怅"二字，充分表达了诗人心中的忧伤与不舍，而"楚宫云雨后"则让人联想到古代楚国的繁华与落寞，以及那些因云雨而生的传说。
最后一句"露啼花笑一年年"更是将自然景物与人的情感巧妙地结合起来。"露啼花"指的是在露水滋润下绽放的花朵，而"笑一年年"则让人感觉到一种生机勃勃，但又带有一丝淡淡的忧伤。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表现了诗人对于过往时光的怀念和对于历史的深切感悟。同时，这种情感的表达也体现出了诗人高超的情感处理能力和艺术驾驭力。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
秋怀·其三
东西歘易失，白日遂蹉跎。
零露湑未已，亦复遍庭莎。
僶俛岁方晏，谁与起沉瘥。
悬的纷相射，方书费编摩。
五脏如能语，一味已云多。
有樊轻可闯，层阜为陂陀。
驱车誇疾走，将无慎轗轲。
精良问硗确，隐隐待甄磨。
神明如不昧，羲驭且回戈。
莫学三眠柳，迎秋早婆娑。