- 拼音版原文全文
听 梁 圣 民 家 琵 琶 宋 /吴 则 礼 宫 样 缬 罗 舞 袖 长 ,织 眉 巧 学 时 世 妆 。薰 炉 夜 烧 避 开 衣 香 ,酒 杯 到 手 天 雨 霜 。檀 槽 徐 作 春 雷 转 ,龙 纹 拨 打 黄 金 面 。梨 园 妙 处 世 不 知 ,为 君 弹 彻 霓 裳 遍 。淮 南 日 日 花 信 风 ,新 声 投 老 爱 轻 拢 ,试 与 小 桃 催 小 红 。
- 诗文中出现的词语含义
-
处世(chǔ shì)的意思:指在社会生活中处理人际关系、应对各种情况的能力和智慧。
春雷(chūn léi)的意思:指春天雷声,比喻激起人们革命斗志的事物或人。
到手(dào shǒu)的意思:指得到、取得、获得某物。
宫样(gōng yàng)的意思:形容建筑物或景色宏伟壮观,美丽如宫殿。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金面(jīn miàn)的意思:指人脸上的光彩或面容的美丽动人。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
雷转(léi zhuǎn)的意思:指突然转变,意外发生的事情。
梨园(lí yuán)的意思:梨园是指戏曲演员的聚集地,也泛指戏曲界。
罗舞(luó wǔ)的意思:指人们在庆祝或欢庆的场合中,众人围绕着中心舞蹈或欢乐的景象。
妙处(miào chù)的意思:指某事物或某种情况具有非常巧妙、独特的特点或优点。
霓裳(ní cháng)的意思:形容美丽华丽的衣裳。
日日(rì rì)的意思:每天都
时世(shí shì)的意思:指当前的时代或社会环境。
檀槽(tán cáo)的意思:指人心善良,内心纯洁无私。
天雨(tiān yù)的意思:指大雨滂沱,下得很大很猛。
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
小桃(xiǎo táo)的意思:指年纪小而聪明、机灵的孩子。
小红(xiǎo hóng)的意思:小红指的是一个年轻而活泼的女孩子。这个成语常用来形容年轻女孩子的活泼可爱和可亲的性格。
新声(xīn shēng)的意思:指新的声音、新的声势。
信风(xìn fēng)的意思:指风向正好,船只行驶顺利的情况。
学时(xué shí)的意思:指学习的时间或学习的机会。
薰炉(xūn lú)的意思:指炉中的香气,比喻学问或文化的积累。
时世妆(shí shì zhuāng)的意思:指人随波逐流,随时代的变化而改变自己的外表和行为。
- 翻译
- 宫装般的细罗舞袖长,纤细眉毛巧妙模仿当下的时尚。
夜晚的熏炉燃烧着裁衣的香气,举杯饮酒仿佛天降霜雪。
琴弦如春雷般缓缓响起,龙纹装饰的琴面金光闪闪。
梨园中的绝妙之处世人难识,我为你弹奏完整套霓裳羽衣曲。
淮南每日都有花信风,年迈的我偏爱轻轻按弦,试着唤起小桃和小红的共鸣。
- 注释
- 宫样:形容宫廷或贵族的华丽风格。
缬罗:精细的丝织物。
纤眉:细长而秀美的眉毛。
时世妆:当时的流行妆容。
薰炉:古代用于熏香的器具。
司衣香:裁衣时常用的香气。
天雨霜:比喻饮酒后的醉态。
檀槽:古琴的槽,指琴弦。
春雷转:琴音如春雷滚动。
龙纹:象征吉祥的龙形装饰。
黄金面:金色的琴面。
梨园:古代宫廷音乐机构。
霓裳:唐代著名乐曲名。
遍:完整,遍遍。
淮南:地名,这里泛指南方。
花信风:二十四节气中每候所吹的风,象征着花开的信息。
轻拢:轻轻按弦。
小桃:女子名字,此处代指年轻女子。
小红:也可能是女子名字,此处代指年轻女子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个优雅的宴会场景,其中有舞者穿着华丽的服装,手势优美,眉目间透露出时尚的妆容。薰炉中的香气在夜晚弥漫,与酒杯中冰凉的饮料形成鲜明对比。此外,诗中还提到了琵琶演奏家的技艺,他们巧妙地拨动琴弦,声音清亮如同春雷。
诗人通过这种生动的描述,不仅传达了宴会上的奢华与享乐,也表达了对音乐和艺术的深刻赞美。最后一句“为君弹彻霓裳遍”则透露出诗人对于那位琵琶演奏家的崇敬之情,仿佛在为其弹奏着无边的天幕。
随后,诗人的视角转向自然,提及了淮南的春风与花信,以及新声投入老爱轻拢的意境。最后一句“试与小桃催小红”则是对比和期待,仿佛诗人在期待着春天的到来,带着希望去温柔地唤醒那些尚未绽放的生命。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的艺术鉴赏力,也展现了其深厚的情感和对生活美好方面的细腻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天叔武示和人雪诗次韵二首
天上琼花次第垂,且教微霰向尘飞。
玉糅重见娇飞燕,鹤舞初疑老令威。
农事预知三径乐,钓舟遥忆五湖归。
梦回陡觉衾裯薄,应是迷空一尺围。
和叔武逢梅二首
爱花不厌百回看,细数香须定若干。
莫怨东风消息早,为凭佳句唤司寒。
送向兄荆父帅维扬二首
宠数频烦色愈温,耐官丞相克家孙。
川原迤逦提封阔,旌纛森严上将尊。
心识古人风节似,望知前辈典刑存。
春风草绿长淮净,眼看频流雨露恩。