- 拼音版原文全文
送 刘 汉 特 兼 简 邵 子 文 宋 /李 新 绿 篠 欹 墙 叶 叶 声 ,夜 凉 风 细 露 华 清 。飘 零 何 幸 逢 公 子 ,邂 逅 相 看 不 世 情 。拟 向 伯 伦 求 酒 颂 ,不 知 东 野 解 诗 鸣 。三 峰 峰 下 文 章 伯 ,应 忆 当 年 阮 步 兵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯伦(bó lún)的意思:指人的年龄或地位比较大的父亲、长辈或上级。
步兵(bù bīng)的意思:步兵是指在战争中以步行为主要方式进行作战的士兵。在成语中,步兵比喻普通的人或事物。
不世(bù shì)的意思:形容非常罕见、出类拔萃的人或事物。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
东野(dōng yě)的意思:东方的田野,比喻辽阔广大的土地。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
何幸(hé xìng)的意思:表示对不幸的事情发生感到庆幸或幸运。
华清(huá qīng)的意思:指清澈明亮、清新透彻。
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
露华(lù huá)的意思:指春天到来,大地上的花朵开始绽放。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
阮步(ruǎn bù)的意思:指行走轻快、步履轻盈。
三峰(sān fēng)的意思:指三座山峰,比喻三个主要的人或事物。
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
下文(xià wén)的意思:指文章或对话中未写出或未说出的内容。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
叶叶(yè yè)的意思:形容草木茂盛的样子。
文章伯(wén zhāng bó)的意思:指能够写作出优秀文章的人,也指擅长写作的文学家。
- 注释
- 绿筱:翠竹。
攲墙:依墙倾斜。
飘零:漂泊不定。
邂逅:偶然相遇。
伯伦:指李白,因其嗜酒而被称为酒仙。
东野:指东野圭吾,日本当代知名作家。
文章伯:文章大师。
阮步兵:阮籍,字步兵,三国时期著名诗人,以放达不羁著称。
- 翻译
- 翠竹依墙,每片叶子沙沙作响,夜晚凉风微起,露水清新。
漂泊不定,却有幸遇到你这样的贵公子,我们的相遇超越了一般的情谊。
我想要向酒仙李白寻求赞美之词,却不知诗人东野圭吾是否能理解这诗意。
在那三座山峰之下,你是文采斐然的大师,想必会怀念过去的阮籍步兵风采。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李新的作品,名为《送刘汉特兼简邵子文》。诗中通过描绘夜晚的宁静与自然景象,表达了对友人的深情厚谊以及对文学才华的赞赏。
"绿筱攲墙叶叶声,夜凉风细露华清。" 这两句以生动的笔触勾勒出一个安静的夜晚场景。绿色的藤蔓缠绕在墙上,树叶间传来轻柔的声音;夜空清凉,微风吹过,露珠晶莹,显现出一种清新的境界。
"飘零何幸逢公子,邂逅相看不世情。" 诗人表达了与友人的偶遇带来的喜悦,以及通过交流彼此对文学艺术的共同理解和欣赏,这种情谊超越了世俗的常情。
"拟向伯伦求酒颂,不知东野解诗鸣。" 这两句中,诗人表达了想要像古代名士那样,通过饮酒来庆祝友情,同时也对自己的文学才华持怀疑态度,不知道是否能得到东野(可能指某位文人的别称或居所)的赞赏。
"三峰峰下文章伯,应忆当年阮步兵。" 最后两句,诗人提及“三峰峰下”的文章巨匠,应该是对某位文学大家的尊称;随后的“应忆当年阮步兵”则是在回忆过去,可能是指某个历史事件或个人经历中的军事行动。
整首诗通过对自然美景的描绘和对人情世态的反思,展现了诗人深厚的情感和高远的文学追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庆钱侍御公
尔祖文魁圣代初,百年乔木荫门闾。
摅忠报国名无忝,积德传家庆有馀。
绿野恩光承宠渥,乌台荣显沐封除。
玄真浦溆寻渔艇,白社林泉引鹭车。
少女风经春昼永,老人星灿夜天虚。
仙都甲子才周历,寿域期颐久按书。
珠履接连皆上客,金钗排列总名姝。
绮罗丛里笙歌满,不问酕醄醉引裾。
送郑德新任吉安掌教
阖闾城西岁云暮,梅花开遍江村路。
暗香深处祖筵开,饯送衣冠皆旧故。
多君早年富文学,献艺词场称独步。
一官掌教赵州城,坐拥寒毡守清素。
诸生济济遂乐育,法阐苏湖旧程度。
光浮五彩笔生花,高折桂枝惊老兔。
西江此行喜升秩,身沐恩荣沾雨露。
玉堂金马后为期,接踵夔龙筵□鹭。