《呈李公择》全文
- 拼音版原文全文
呈 李 公 择 宋 /秦 观 青 笺 擘 处 银 钩 断 ，红 袂 分 时 五 箸 悬 。云 脚 渐 收 风 色 紧 ，半 规 斜 日 射 归 船 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半规（bàn guī）的意思：指事情只完成了一半，没有完全做好。
分时（fēn shí）的意思：指按照时间分配任务或工作。
风色（fēng sè）的意思：指风的气势和色彩，比喻景物或事物的气势、情趣或特点。
红袂（hóng mèi）的意思：指身穿红色袍子的人，多用来形容官员。
青笺（qīng jiān）的意思：指写信或书信的纸张。
日射（rì shè）的意思：太阳的光线直射地面，比喻事物明显、直接地暴露出来。
收风（shōu fēng）的意思：指避风或躲避风雨。
斜日（xié rì）的意思：夕阳斜照的时候，指时间已经过去了大半，暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
银钩（yín gōu）的意思：指用银制成的钩子，比喻文采出众、书法绝妙。
云脚（yún jiǎo）的意思：指云彩在山脚下飘动，形容景物美丽壮观。
- 翻译
- 在拆开青色书信的那一刻，银色的书签断裂了。
当红色衣袖分开时，五根筷子悬挂在半空中。
- 注释
- 青笺：青色的信纸。
擘：拆开。
银钩：银色的书签。
断：断裂。
红袂：红色的衣袖。
分时：分开的时候。
五箸：五根筷子。
悬：悬挂。
云脚：云层的边缘。
渐收：逐渐收敛。
风色：风势。
紧：强烈。
半规：半圆的月亮或太阳。
斜日：偏斜的太阳。
射：照射。
归船：归航的船只。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅精致而富有动态的画面。"青笺擘处银钩断"，诗人以细腻的笔触描绘了拆开书信的情景，暗示着情感的流转与书信的珍贵。"红袂分时五箸悬"则进一步渲染了离别时刻的场景，女子衣袖被泪水打湿，如同五根筷子悬在半空，形象地表达了离别的凄凉和不舍。
"云脚渐收风色紧"，通过自然景象的变化，预示着天气的转变，也暗喻着诗人的心情由晴转阴，加重了离别的愁绪。最后，"半规斜日射归船"以夕阳斜照归舟，勾勒出一幅孤独的离别画面，寓言着友人离去，诗人独自面对空荡荡的水面，心中满是无尽的思念。
整体来看，秦观的这首诗以细节描绘和象征手法，展现了离别时的深情与哀婉，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢