幄中谋熟君筹在，川上身閒汝楫回。
《丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宾客（bīn kè）的意思：指客人、宾馆等接待来访的人。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
拂席（fú xí）的意思：拂席是指离席，表示离开或退出。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
门行（mén xíng）的意思：指家门庭前的行为举止，也泛指家族的声誉和家教。
平津（píng jīn）的意思：指事物平稳、安定的状态。
上身（shàng shēn）的意思：指一个人的身体部位上方的部分，也可指身体上部分的衣物。
时宴（shí yàn）的意思：指在适当的时机举办盛大宴会，以示庆贺或庆祝。
时时（shí shí）的意思：不断、一直、时常
疏傅（shū fù）的意思：疏远亲戚朋友。
向时（xiàng shí）的意思：指人们对过去时光的怀念和向往。
行马（xíng mǎ）的意思：行进、奔驰
- 翻译
- 门前车马守护着清尘，宴席常常开启等待宾朋。
如今的风流人物是王安石，平津的宾客又有多少能前来。
帐中计策已成你运筹帷幄，河边闲暇你划桨自在。
你的超凡诗篇满城传扬，当年的疏傅才华必定非凡。
- 注释
- 门：门口。
行：行列。
马：马匹。
清埃：洁净的尘土。
安石：王安石（北宋政治家、文学家）。
平津：指平津地区，代指朝廷或重要官职。
宾客：客人，此处指朝臣。
幄中：营帐之中，比喻筹划决策之地。
筹：筹码，这里指策略或计划。
川上：河边。
疏傅：疏广，西汉时期官员，以清廉著称，后泛指有才德的官员。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位丞相在归政时的场景，展示了他不仅政治手腕高超，而且生活品味非凡。"第门行马护清埃"一句，表明门前有整齐的马匹，守卫着清净的院落，给人一种庄重而又肃穆的感觉。而"拂席时时宴具开"则展现了主人对待宾客的热情和准备的周到。
接下来的"安石风流今日是，平津宾客几人来"，通过对比著名的安石（即苏轼）之风流气韵，以及平津宾客的到来，暗示这位丞相的文采和人脉，与古代文人一样充满了文学气息。"幄中谋熟君筹在，川上身閒汝楫回"则表明主人不仅对政治有深思熟虑，对自然之美也有着深刻的体验。
最后两句"绝俗新章满都纸，向时疏傅定无才"显示了这位丞相在文学上的造诣和贡献，他的作品如同珍贵的财富传承给后世，而他对时事的评论则显示出其卓越的见识和能力。整首诗通过生动细腻的描写，展现了这位丞相的多面形象，是一篇集政治、文学、品味于一体的佳作。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
秋日圃田送人随计
仆射陂前是传邮，去程雕鹗弄高秋。
吟抛芍药裁诗圃，醉下茱萸饮酒楼。
向日迥飞驹皎皎，临风谁和鹿呦呦。
明年二月仙山下，莫遣桃花逐水流。
秋暮忆中秋夜与王璠侍御赏月因怆远离聊以奉寄
前月月明夜，美人同远光。
清尘一以间，今夕坐相忘。
风落芙蓉露，疑馀绣被香。