- 诗文中出现的词语含义
-
大明(dà míng)的意思:指光明、公开、显露之意。
钓筒(diào tǒng)的意思:指用来捕鱼的器具,比喻用来引诱人的手段或方法。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。
苦空(kǔ kōng)的意思:指苦苦等待,期望得到心中所想的事物。
莲社(lián shè)的意思:莲社是一个古代的文学社团,指的是聚集文人墨客的地方。这个成语也可以用来形容一群文人墨客的聚会。
鸾回(luán huí)的意思:指事物回归到原来的状态或位置。
明宫(míng gōng)的意思:指明亮华丽的宫殿或宫室。
清江(qīng jiāng)的意思:清澈的江河水流
圣相(shèng xiāng)的意思:指人品高尚,品行端正,具有崇高的道德品质和行为风范。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
贤圣(xián shèng)的意思:指智慧高尚、品德崇高的人。
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
星郎(xīng láng)的意思:指天上的星星和月亮。
壮岁(zhuàng suì)的意思:指年轻力壮的年纪,也可指充满活力和朝气的时光。
浊醪(zhuó láo)的意思:指酒质劣劣,喻指事物的质量低劣或品质不好。
大明宫(dà míng gōng)的意思:指宏伟壮丽的宫殿或建筑群。
- 翻译
- 听说星郎隐居在青翠山峰,凤凰和鸾鸟也回头遥望大明宫。
在壮年时厌倦了官场生活,抛下了朝服,只记得清江边钓鱼的乐趣。
期待与贤人圣士在书中相遇,是非烦恼都寄托在浊酒之中。
又听说莲社里有许多志同道合的朋友,我也想时常前来寻求内心的宁静。
- 注释
- 星郎:对才子的美称,此处指隐居者。
翠峰:青翠的山峰,象征隐居之地。
朝绂:古代官员的朝服,象征仕途。
钓筒:钓鱼工具,代指隐逸生活。
黄卷:泛指书籍,尤其是儒家经典。
浊醪:浊酒,指普通酒,常用来表示淡泊名利。
莲社:佛教名词,指莲华精舍,这里指有共同信仰的僧侣团体。
苦空:佛教术语,指世间一切皆苦、无常和无我。
- 鉴赏
此诗首先描绘了一位仙侣隐居于翠峰之中,接着转向对过去壮丽岁月的回忆,以及对逝去荣华的淡然。"倦游壮岁抛朝绂"表达了诗人对于过往繁华生活的放下,而"归梦清江忆钓筒"则透露了诗人内心深处对于自然、宁静生活的向往和眷恋。
"贤圣相期黄卷里,是非都付浊醪中"这两句,则表达了一种超脱世俗纷争的心境,将世间的是非都抛诸脑后,只留下对古圣先贤的追思和敬仰。最后,"更闻莲社多幽侣,我欲时来问苦空"则展现了诗人对于同道中人的寻访,以及想要探讨生命意义的愿望。
整首诗语言流畅,意境清新,充满了超然物外、淡泊明志的情怀。通过对自然和历史的回顾与反思,诗人表达了一种深刻的人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晴
天衣归遐峰,银蕊辞寒条。
暅阳煦妪之,百昌熙春朝。
扇以明庶风,吹万不刁刁。
鳞塍深沃玉,润渍如培浇。
根荄已纽芽,昭苏半及韶。
富媪将侈富,行看物华撩。
代谢何圜转,一息而一消。
处其噫欠间,恒春安可要。
及时披古编,席珍延大僚。
三惧铭在心,得志毋或骄。
如彼服田农,时时勤耘苗。