清宴夜何其，南亭露欲晞。
《夜宴》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
何其（hé qí）的意思：多么，何等
金珰（jīn dāng）的意思：指皇帝的御笔，也泛指君主的诏书。
潋滟（liàn yàn）的意思：形容水面光亮、波光流动的样子。
镂楶（lòu jié）的意思：形容文章或书法的笔力雄健、雄奇。
蹁跹（pián xiān）的意思：形容行走或舞蹈时姿态轻盈、优美。
霞袖（xiá xiù）的意思：形容女子手臂纤细柔软，如霞云般美丽。
言归（yán guī）的意思：指说话归纳到一起，总结出结论或回答问题。
瑶光（yáo guāng）的意思：指宝贵的光芒或珍贵的光辉。
羽觞（yǔ shāng）的意思：羽觞指的是古代饮酒时所使用的酒杯和酒器。这个成语代表着宴会上欢乐畅饮的场景，也可以表示欢庆和祝福。
夜何其（yè hé qí）的意思：夜晚是多么长啊！形容时间过得很慢。
- 翻译
- 夜晚的宴会多么美好，南边的亭台露水即将干涸。
舞者轻盈如彩霞，手持酒杯翩翩起舞，酒液在杯中荡漾如波光粼粼。
花瓣随风落下，如同金铃般闪烁，映照着明亮的月光。
美玉般的月光尚未西沉，此刻还不宜醉酒归去。
- 注释
- 清宴：盛大的宴会。
南亭：南方的亭子。
晞：干涸，消失。
蹁跹：轻盈地跳舞。
霞袖：像彩霞般的衣袖。
潋滟：液体波动的样子，形容酒液。
镂楶：雕刻有花纹的木片，此处可能指装饰品。
金珰：金色的耳环。
月辉：月光。
瑶光：美玉般的月光。
西落：向西下沉。
赋：吟诵，作诗。
醉言归：喝醉后回家。
- 鉴赏
这首宋朝诗人钱惟济的《夜宴》描绘了一幅精致而富有诗意的夜晚宴会场景。"清宴夜何其"，开篇即点出夜晚宴饮的清新氛围，时间似乎在静谧中显得格外悠长。"南亭露欲晞"，进一步渲染了月色朦胧、露水将干的秋夜景象，为宴席增添了神秘和宁静。
"蹁跹霞袖舞"，通过描绘女子轻盈的舞姿，展现出宴会上的欢愉与热闹，如同云霞般绚丽。"潋滟羽觞飞"，则以酒杯的流转暗示着宴席上的畅饮和欢乐，酒液在杯中荡漾，仿佛带着欢声笑语飞翔。
"镂楶摇花落"，运用比喻手法，形容宴会上或许有花瓣随风飘落，增添了浪漫与诗意。"金珰照月辉"，金饰的耳环在月光下闪烁，增添了华贵的气息，也映衬出宴会上明亮的气氛。
最后两句"瑶光未西落，休赋醉言归"，表达了诗人对美好时光的留恋，希望宴会的欢乐能延续，不必急于因醉意而归。整首诗语言优美，画面生动，展现了宋人夜宴的雅致与情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王道士入燕
何处春山采药还，此行万里道途难。
西风尘起衣装重，北斗星低剑气寒。
学跨青牛朝玉阙，语留白鹤守金丹。
洞门无钥须归早，莫待桃花落石坛。
水龙吟·其二别傅先之提举，时先之有召命
只愁风雨重阳，思君不见令人老。
行期定否，征车几两，去程多少。
有客书来，长安却早，传闻追诏。
问归来何日，君家旧事，直须待、为霖了。
从此兰生蕙长，吾谁与、玩兹芳草。
自怜拙者，功名相避，去如飞鸟。
只有良朋，东阡西陌，安排似巧。
到如今巧处，依前又拙，把平生笑。