- 拼音版原文全文
乐 游 园 歌 唐 /杜 甫 乐 游 古 园 崒 森 爽 ,烟 绵 碧 草 萋 萋 长 。公 子 华 筵 势 最 高 ,秦 川 对 酒 平 如 掌 。长 生 木 瓢 示 真 率 ,更 调 鞍 马 狂 欢 赏 。青 春 波 浪 芙 蓉 园 ,白 日 雷 霆 夹 城 仗 。阊 阖 晴 开 昳 荡 荡 ,曲 江 翠 幕 排 银 榜 。拂 水 低 徊 舞 袖 翻 ,缘 云 清 切 歌 声 上 。却 忆 年 年 人 醉 时 ,只 今 未 醉 已 先 悲 。数 茎 白 发 那 抛 得 ,百 罚 深 杯 亦 不 辞 。圣 朝 亦 知 贱 士 丑 ,一 物 自 荷 皇 天 慈 。此 身 饮 罢 无 归 处 ,独 立 苍 茫 自 咏 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鞍马(ān mǎ)的意思:鞍马是一个指代骑马的动作,也可用来比喻人的姿态或能力。
百罚(bǎi fá)的意思:指被罚的次数非常多,形容罪行极重或犯错误频繁。
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
碧草(bì cǎo)的意思:形容草地绿得非常鲜艳。
波浪(bō làng)的意思:形容事物起伏不定、连续不断的状况。
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
阊阖(chāng hé)的意思:形容声音喧哗、繁杂。
长生(cháng shēng)的意思:长期生存,永远存在。
春波(chūn bō)的意思:指春天的波浪,比喻春天的景色或春天的气氛。
翠幕(cuì mù)的意思:形容景色美丽如画。
荡荡(dàng dàng)的意思:形容广阔、辽阔,没有边际。
低徊(dī huái)的意思:形容心情低落,犹豫不决。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
更调(gēng diào)的意思:更换职位或调整工作岗位
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
归处(guī chǔ)的意思:指人回到自己的家乡或原来的地方。
华筵(huá yán)的意思:指华丽的宴席,也用来形容盛大的宴会。
欢赏(huān shǎng)的意思:欣赏,喜爱
皇天(huáng tiān)的意思:指天帝,用以形容天空的庄严威严。
夹城(jiā chéng)的意思:形容处于两个强大势力之间的困境或夹缝中无法脱身。
贱士(jiàn shì)的意思:指品行低劣、卑鄙无耻的人。
狂欢(kuáng huān)的意思:狂热地欢庆、狂喜欢庆祝
乐游(lè yóu)的意思:快乐地游玩、旅行
雷霆(léi tíng)的意思:形容声势浩大,威力巨大,如雷霆般的力量。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
萋萋(qī qī)的意思:形容草木茂盛、繁荣的样子。
秦川(qín chuān)的意思:秦川是指中国古代的秦地,是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
森爽(sēn shuǎng)的意思:形容清新凉爽,令人舒适宜人。
深杯(shēn bēi)的意思:指酒杯中的酒喝得很少,形容喝酒不多或者不爱喝酒。
圣朝(shèng cháo)的意思:指盛世,尤指指一个国家或朝代的治理繁荣昌盛。
生木(shēng mù)的意思:指植物生长茂盛、繁荣昌盛。
天慈(tiān cí)的意思:指上天对人的仁慈和恩宠。
无归(wú guī)的意思:没有归宿,无处可归
烟绵(yān mián)的意思:形容烟雾缭绕,如绵绵不绝。
一物(yī wù)的意思:指一件事物或一个物品。
银榜(yín bǎng)的意思:指通过考试、评比等获得名次或奖项。
咏诗(yǒng shī)的意思:咏诗是指吟咏、赞美诗歌的意境和艺术,表达对诗歌的喜爱和赞美之情。
真率(zhēn shuài)的意思:真诚而率直,没有虚伪和做作。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
芙蓉园(fú róng yuán)的意思:芙蓉园是指美丽的花园或花海,比喻美好的景色或环境。
- 翻译
- 乐游古园高耸清爽,烟雾缭绕碧草茂盛。
公子的豪宴地位最高,秦川对酒如掌中平展。
长寿木瓢展示真率,更换坐骑纵情欢赏。
青春的波浪在芙蓉园,白日雷霆伴随夹城仪仗。
阊阖宫门晴空开启,曲江翠色帷幕排列银光。
舞袖轻拂水面回旋,歌声清脆直入云霄。
回忆往昔人人醉意浓,如今未醉已觉悲伤。
几茎白发怎忍抛弃,再多罚酒也甘愿承受。
圣明时代深知我等卑微,皇天之恩我心感激。
酒醒后无处归宿,独自站在苍茫中吟咏诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在古园中的宴会,诗人以其深厚的文化底蕴和丰富的想象力,将这一场景展现得淋漓尽致。开篇“乐游古园崒森爽,烟绵碧草萋萋长”便是对环境的描写,通过对自然景观的细腻刻画,营造出一种悠闲自在的氛围。
接着,“公子华筵势最高,秦川对酒平如掌”则转向宴会现场,公子的筷子高举,仿佛在进行某种仪式,而“秦川对酒”则是宴会上饮酒的情景,这里的“平如掌”形象生动地传达了酒的丰盛和宴会的热烈。
诗中,“长生木瓢示真率,更调鞍马狂欢赏”一句,通过对古董瓢器的描绘,再现了一种古朴典雅的美感,而“更调鞅马狂欢赏”则展现了宴会上的热闹和快乐。
在“青春波浪芙蓉园,白日雷霆夹城仗”中,诗人将青春比作波浪,将芙蓉园中的景致与天气的变化相结合,形成了一幅动态的画面,而“白日雷霆夹城仗”则增添了戏剧性的张力。
“阊阖晴开昳荡荡,曲江翠幕排银榜”一句中,诗人描绘了天气转晴后的景色,以及宴会上的华丽装饰,这些细节都在加深整体的美感和氛围。
“拂水低徊舞袖翻,缘云清切歌声上”则是对宴会中音乐与舞蹈的生动描绘,而诗人的心境也通过这些活动得到了抒发。
然而,在“却忆年年人醉时,只今未醉已先悲”的反转之下,我们感受到诗人对往昔美好时光的怀念以及现实与理想之间的差距。这种感情在“数茎白发那抛得,百罚深杯亦不辞”中得到进一步的强化,表现了诗人对年龄增长、青春逝去的无奈,以及对酒精的依赖。
最后,“圣朝亦知贱士丑,一物自荷皇天慈。 此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗”中,诗人的心境转向哲学的沉思,他感受到时代的恩惠,同时也意识到个人的渺小和生命的漂泊。在宴会结束后,没有归宿之地,只能在辽阔的自然中吟诵自己的诗篇。
整首诗通过对宴会场景的细腻描绘,展现了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵,是一幅集美感与哲理于一体的艺术画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天平范氏坟
衰年不减登临兴,福地灵山搜欲罄。
城西诸峰吾所嘉,就中尤爱天平胜。
亭亭一盖倚苍冥,俨若端人人自敬。
狮山奔伏象山回,支硎秦台皆退听。
横山当面横作屏,背拥莲华互相映。
林林万石相拄撑,倚插半天欹不定。
蹲如虎豹奋攫噬,鶱如鹏鲸恣豪横。
勇如武士力赑屃,秀如女子色娟靓。
我来敬拜太师坟,松柏阴森趋一径。
忽瞻万笏森向天,直气喷薄凛犹劲。
乃思范公立朝时,正色危言拄邪佞。
兹山固合生兹人,崧岳降贤尼孕圣。
吴山第一称天平,宋家第一称文正。
高风千古允作合,仰止岩岩续前咏。
- 诗词赏析