《程助教远饯求诗》全文
- 拼音版原文全文
程 助 教 远 饯 求 诗 宋 /范 成 大 残 山 剩 水 带 离 亭 ，送 客 烦 君 远 作 程 。直 欲 明 年 击 吴 榜 ，白 沙 翠 竹 是 柴 荆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白沙（bái shā）的意思：白沙是指沙子的颜色非常白，用来形容地面洁白无瑕的样子。引申为形容事物纯洁无暇，没有瑕疵。
残山（cán shān）的意思：指山峰被破坏或缺少一部分，比喻事物残缺不全或不完美。
柴荆（chái jīng）的意思：指人或事物虽然外表寒酸、不起眼，但内在却有很高的价值和能力。
翠竹（cuì zhú）的意思：翠竹指的是绿色的竹子，比喻品德高尚的人或环境清幽的地方。
离亭（lí tíng）的意思：指离开亭子，比喻离别或分手。
明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
吴榜（wú bǎng）的意思：指人们对某一领域或某一方面的评选、排名。
作程（zuò chéng）的意思：指事情的进展程度或进度。
残山剩水（cán shān shèng shuǐ）的意思：指战乱或灾难过后，山川被毁，只剩下一些残存的山水景观。比喻事物经历破坏或消亡后，仍有一些残余的东西。
- 注释
- 残山剩水：形容山水景色荒凉、残破。
离亭：古代送别的地方。
烦君：麻烦您。
远作程：远行作为路程。
击吴榜：考中吴地的科举。
白沙翠竹：清幽的环境，代指家乡。
柴荆：简陋的房屋，这里指自己的居所。
- 翻译
- 残破的山峦和剩余的水面环绕着离亭，送别客人时请你远行去为我铺就路程。
我期待着明年能考中吴地的科举，那时我的家将隐藏在白沙翠竹之间，成为简陋的柴门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别图景，诗人范成大在残破山川和零落的亭台之间，为即将远行的朋友程助教饯行。"残山剩水带离亭"，寥寥数语勾勒出环境的凄清与离别的氛围，暗示了友人旅途的艰辛。"送客烦君远作程"，表达了诗人对友人的关切与依依惜别之情，同时也流露出对友人长途跋涉的担忧。
后两句"直欲明年击吴榜，白沙翠竹是柴荆"则透露出诗人对友人未来的期许和祝愿。他希望朋友能够功成名就，如登吴榜（科举及第），而自己则期待在家乡的白沙翠竹间过上简朴的生活。这既是对友人的鼓励，也是诗人淡泊名利的人生态度的体现。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过自然景色和生活细节，传达了深厚的友情和对友人前程的美好祝愿。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢