- 诗文中出现的词语含义
-
宝舆(bǎo yú)的意思:指受到重视和保护的人,比喻受到特殊待遇或受到特殊照顾的人。
触处(chù chù)的意思:触动到别人的痛处或敏感点。
雕轮(diāo lún)的意思:形容事物精巧而美好,也比喻文章、诗词等辞藻华丽,构思巧妙。
鼎沸(dǐng fèi)的意思:形容局势或气氛非常热烈、激动。
洞天(dòng tiān)的意思:洞天指的是隐藏在山水之间的幽静、美丽的地方。也可以用来形容人的境界高深、见识广博。
端门(duān mén)的意思:指门户端正,严肃庄重。
凤阙(fèng quē)的意思:凤阙是指古代皇宫中的高大建筑物,用来指代最高权力的地方。
宫梅(gōng méi)的意思:形容人的容貌美丽而不凡。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
皓月(hào yuè)的意思:明亮的月光,指明亮的月亮或月光洒满的夜晚。也用来形容光明、纯洁、明亮的事物。
皇州(huáng zhōu)的意思:指帝王所居之地,比喻权力高度集中、统治严密的地方。
禁街(jìn jiē)的意思:指被禁止通行的街道或地区。
锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。
金莲(jīn lián)的意思:指一个女人的美貌和狡诈。
钧台(jūn tái)的意思:指高大而稳固的台阶,比喻高尚的道德品质和卓越的才能。
帘幕(lián mù)的意思:指帷幕、帘子,也比喻掩饰、隐藏。
陆地(lù dì)的意思:指大地、陆地。也比喻乡土、故乡。
梅粉(méi fěn)的意思:形容人的气质高雅,才华出众。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
轻烟(qīng yān)的意思:指烟雾轻盈、缭绕的样子,也形容事物轻飘飘的样子。
轻雷(qīng léi)的意思:形容声音轻微的雷声,比喻才情横溢但不为人所知。
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
声歌(shēng gē)的意思:指声音高亢悦耳,歌声嘹亮动听。
疏钟(shū zhōng)的意思:指钟声清脆悠扬,声音洪亮悦耳。
听行(tīng xíng)的意思:听从并执行命令或建议。
香鞯(xiāng jiān)的意思:形容人或物具有高尚的品质和文雅的风度。
向晚(xiàng wǎn)的意思:傍晚时分
行歌(xíng gē)的意思:指行走时唱歌,形容心情愉悦,无忧无虑。
隐隐(yǐn yǐn)的意思:隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。
银蟾(yín chán)的意思:指月亮。形容月亮的明亮光彩。
争忍(zhēng rěn)的意思:争夺和忍耐
- 注释
- 宫梅:皇宫中的梅花。
金匀:金黄色均匀分布。
凤阙:凤凰楼,代指皇宫。
棚山:形容宫殿的壮观。
钧台:古代的皇家园林。
金莲:金色莲花,象征吉祥。
雕轮:雕刻装饰的车轮。
银蟾:明亮的月亮。
行歌:边走边唱的歌曲。
禁街:皇宫周围的街道。
- 翻译
- 宫中的梅花颜色淡雅,河岸边的柳树叶子金黄,京城刚刚庆祝春天的到来。
凤凰楼和端门宏伟壮观,装饰着彩色的宫殿如同仙境蓬莱。
傍晚时分,深邃的宫苑中,华丽的车辆满载花朵返回钧台。
在轻烟笼罩中,不知是谁将金色莲花盛开在陆地上。
处处歌声鼎沸,华丽的马车如同轻轻的雷鸣在人群中穿梭。
无数人家的窗帘和锦绣相连,犹如一幅繁华画卷。
明亮的月亮如同白昼,人们共享欢乐,难以忍心离去。
稀疏的钟声断断续续,还能听到街头巷尾的歌声回荡。
- 鉴赏
这首词描绘了宋代都城春天的繁华景象。"宫梅粉淡,岸柳金匀",以淡雅的宫梅和金黄的柳色,展现出早春的清新气息。"皇州乍庆春回",点明了京城在春天的到来之际欢庆的气氛。"凤阙端门,棚山彩建蓬莱",运用神话色彩,形容宫殿的壮丽和装饰的华丽。
"沈沈洞天向晚,宝舆还、花满钧台",描述了傍晚时分,皇帝乘坐的华丽车辆归来,沿途花团锦簇,如同仙境。"轻烟里,算谁将金莲,陆地齐开",借莲花比喻繁花似锦,遍布大地。
接下来的"触处声歌鼎沸,香鞯趁,雕轮隐隐轻雷",生动描绘了街头巷尾的热闹与喧嚣,以及车马的行进声。"万家帘幕,千步锦绣相挨",进一步强调了市井繁华,家家户户的帘幕相连,犹如一幅锦绣画卷。
夜晚来临,"银蟾皓月如昼",明亮的月光映照着欢庆的场景。人们不愿离去,"共乘欢、争忍归来",表达了人们对春天欢乐时光的留恋。最后,"疏钟断,听行歌、犹在禁街",以远处断续的钟声和行人的歌声,为这幅春日画卷画上悠长的尾声,留下回味。
总的来说,赵佶的《声声慢·其一》春词,以其细腻的笔触,展现了北宋都城春天的热闹、繁华和生机,以及人们对美好时光的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢