暗雨来何急，寒房客自醒。
声到江干尽，风回叶上听。
《次韵夜雨》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 夜 雨 宋 /陈 师 道 暗 雨 来 何 急 ，寒 房 客 自 醒 。骤 看 灯 闪 闪 ，拟 对 竹 青 青 。声 到 江 干 尽 ，风 回 叶 上 听 。更 长 那 得 晓 ，欹 侧 想 仪 形 。
- 诗文中出现的词语含义
-
侧想（cè xiǎng）的意思：指从旁边或侧面思考问题，不直接面对问题，也可以表示侧面推测。
房客（fáng kè）的意思：指租住在别人的房屋中的人，也泛指临时寄居在别人家中的人。
干尽（gàn jìn）的意思：指尽力完成某事，竭尽全力
寒房（hán fáng）的意思：指寒冷的房间，也指贫困的家庭。
江干（jiāng gān）的意思：江河的岸边，指江河边的地方。
那得（nà de）的意思：表示事情不可能实现，无法达到预期结果。
青青（qīng qīng）的意思：青色的、绿色的、年轻的。
闪闪（shǎn shǎn）的意思：形容物体或光线明亮闪烁的样子。
仪形（yí xíng）的意思：形态端庄，举止得体，有礼貌。
竹青（zhú qīng）的意思：指竹子的颜色青翠欲滴，形容竹子的色泽鲜艳美丽。
- 注释
- 暗雨：暗夜中的雨。
寒房：寒冷的房间。
客：我（指诗人自己）。
自醒：独自醒来。
骤看：乍一看。
灯闪闪：灯光闪烁。
拟对：打算面对。
竹青青：翠绿的竹子。
声到：声音传来。
江干：江边。
尽：消失。
风回：风过。
更长：夜越来越长。
那得晓：难以入眠。
攲侧：斜倚。
仪形：你的形象。
- 翻译
- 暗夜中的雨来得多么突然，寒冷的房间中只有我独自醒来。
乍一看，灯光闪烁不定，我打算在翠绿的竹林前静思。
声音传到江边消失无踪，只有风过竹叶的回响在耳边萦绕。
夜越来越长，我却难以入眠，思念着你的身影。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《次韵夜雨》，通过对夜雨的细腻描绘，展现了诗人独处寒房的感受和思绪。首句“暗雨来何急”，以急促的夜雨开篇，渲染出一种突如其来的寂静氛围。接着，“寒房客自醒”表达了诗人因雨声惊醒，寓含孤独与清醒之意。
“骤看灯闪闪，拟对竹青青”两句，通过灯光在雨中闪烁和想象竹子在风雨中的翠色，诗人借景抒情，流露出对清寂生活的向往和对自然的亲近。下一句“声到江干尽”，进一步描绘雨声在江边消失的情景，暗示诗人的心境随着雨声飘向远方。
尾联“风回叶上听”写雨后风起，诗人聆听竹叶上的声音，仿佛在倾听自然的低语，表现出诗人内心的宁静和对生活的敏感。最后一句“更长那得晓，攲侧想仪形”，在漫长的夜晚中，诗人难以入眠，思念之情油然而生，形象地刻画了诗人的孤寂和对远方之人的深深挂念。
整体来看，这首诗以夜雨为媒介，展现了诗人的情感世界，语言朴素而意境深远，体现了宋诗的清新和深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.中元夜偕子彰踏月，约用坡仙韵
明月客中好，云气洗长天。
他乡风景依旧，圆缺数频年。
秋草染成深绿，但见流萤闪火，清极不知寒。
傍水更零乱，倒影碧波间。泥良夜，携俊侣，不须眠。
人间好事，但愿修到月长圆。
删尽悲思惊恐，铲尽繁华尘俗，清福此身全。
问月月无语，相对更娟娟。