昨来遇弥苦,已复云离巘。
- 拼音版原文全文
酬 杨 司 业 十 二 兄 早 秋 述 情 见 寄 唐 /元 稹 白 发 故 人 少 ,相 逢 意 弥 远 。往 事 共 销 沉 ,前 期 各 衰 晚 。昨 来 遇 弥 苦 ,已 复 云 离 巘 。秋 草 古 胶 庠 ,寒 沙 废 宫 苑 。知 心 岂 忘 鲍 ,咏 怀 难 和 阮 。壮 志 日 萧 条 ,那 能 竞 朝 幰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
朝幰(cháo xiǎn)的意思:指黎明时分,太阳刚升起的时候。
逢意(féng yì)的意思:逢意指遇到心仪的人或事物,满足自己的意愿。
宫苑(gōng yuàn)的意思:宫殿和花园,形容豪华富丽的建筑和环境。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
寒沙(hán shā)的意思:形容寒冷而凄凉的沙地或沙漠。
胶庠(jiāo xiáng)的意思:指团结一致,同心协力。
弥远(mí yuǎn)的意思:非常遥远
那能(nà néng)的意思:表示事情的发生或结果完全不可能或不可能实现。
前期(qián qī)的意思:某个过程或阶段的开始阶段。
衰晚(shuāi wǎn)的意思:指人年纪大了,精力衰退,晚年不如意。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
咏怀(yǒng huái)的意思:怀念、追念过去的事物或人物。
知心(zhī xīn)的意思:
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友壮志(zhuàng zhì)的意思:形容雄心壮志,追求高远目标。
昨来(zuó lái)的意思:指过去的一段时间,通常指最近的过去。
- 注释
- 白发:年老的象征。
故人:老朋友。
意弥远:情感更加深厚。
往事:过去的事情。
销沈:沉寂,消失。
前期:对未来的期待。
衰晚:因年老而衰退。
遇弥苦:相遇反而增加了痛苦。
云离巘:像云一样分离在高山之顶,比喻分离。
秋草:秋季的草,常用来形容荒凉。
胶庠:古代学校的名称,这里泛指学校。
寒沙:冷清的沙滩。
宫苑:皇家园林。
知心:知己,了解心意的朋友。
鲍:指鲍叔牙,古代以他代表知心朋友。
咏怀:吟诗抒发情怀。
阮:阮籍,三国时期诗人,以不拘礼法、善作诗闻名。
壮志:远大的志向。
萧条:衰败,不振作。
竞朝幰:与朝廷上的显贵竞争,'朝幰'代指权贵。
- 翻译
- 年老的朋友越来越少,相遇时感觉彼此情谊更加深厚。
我们一起经历的往事都已沉寂,对未来的期望也都因年老而减退。
最近的相遇反而增添了愁苦,很快又要像云一样分别在山峰之巅。
秋天的草丛覆盖着古老的学校,寒冷的沙滩上废弃的宫殿园林静静伫立。
知心朋友怎会忘记像鲍叔牙那样的情谊,但抒发情怀却难以比肩阮籍的才情。
昔日的雄心壮志日益消沉,如何能与朝中的显贵们竞争。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品,表达了诗人对往昔美好时光的追忆和现实中友情凋零的感慨。诗中的意象丰富,感情真挚。
"白发故人少,相逢意弥远"两句直接描绘出了时光流逝、老友稀少的情景,"白发"象征着岁月的流逝和人的衰老,而"故人少"则表达了对昔日伙伴的怀念与不舍。"相逢意弥远"进一步强调了偶尔相遇时那种难得的珍贵和愈发深远的情谊。
"往事共销沈,前期各衰晚"这两句则是对过去美好时光的追忆,"往事"指的是过往的快乐与美好的记忆,而这些记忆已经随着时间的流逝而逐渐模糊不清。"共销沈"和"各衰晚"均强调了这些美好时光已经无法再现。
"昨来遇弥苦,已复云离巘"表达了诗人对友人的思念之情,即便是偶尔相遇,也充满了无尽的痛苦,因为即使是在一起的时刻也带着分离的阴影。这里的"云离巘"形象生动,传达了一种难以忘怀的情感。
"秋草古胶庠,寒沙废宫苑"则是对自然景物的描绘,这两句通过荒凉的自然景观来映射出诗人内心的寂寞与哀伤。"秋草"和"寒沙"都暗示了一种萧瑟凄凉的氛围,而"古胶庠"和"废宫苑"则是对历史遗迹的描绘,表达了时间流逝带来的荒废与孤寂。
"知心岂忘鲍,咏怀难和阮"这两句则是诗人对于那些能够理解自己心意的人的怀念。"知音"在古代文學中常用来形容那懂得音乐的人,这里用"知心"表达了对能理解自己内心世界之人的思念。而"岂忘鲍"则是指即便是在困苦的情况下,也不会忘记那些真正的朋友。"咏怀难和阮"则表达了一种情感上的不易平复,"咏怀"意味着吟咏旧事,而"和阮"则是一种无法和解的情愫。
最后两句"壮志日萧条,那能竞朝幰"则是对个人抱负与现实的反差进行了表达。"壮志"指的是年轻时的雄心壮志,而"日萧条"则形容这些壮志随着时间的流逝而逐渐消减。"那能竞朝幰"表达了一种无力回天的情绪,"朝幰"通常指的是朝廷或权贵之位,这里用来比喻那些遥不可及的高远理想。
这首诗通过对自然景物、往昔友情和个人抱负的描写,表达了诗人对美好时光的怀念,对朋友的情深,以及面对现实与理想差距时的无奈与哀伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析