《小酌》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
避人（bì rén）的意思：躲避他人，避开人群
沧浪（cāng láng）的意思：指江河水流的浩渺之势，也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
插花（chā huā）的意思：比喻在已有的基础上添加额外的装饰或修饰。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
酒半（jiǔ bàn）的意思：指喝酒喝到一半，表示喝酒未完成。
落红（luò hóng）的意思：指花朵凋谢或红色的东西脱落。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
万斛（wàn hú）的意思：形容数量多得难以计算或估量。
小酌（xiǎo zhuó）的意思：轻松地喝酒，形容喝酒不多。
行来（xíng lái）的意思：行动起来，开始行动。
园林（yuán lín）的意思：指花园、公园等园林景观。
征衣（zhēng yī）的意思：指战时动员民众，征用衣物供军队使用。
千里客（qiān lǐ kè）的意思：指能够行走千里路程的客人，形容来自远方的客人或旅行者。
- 翻译
- 在园林中浅酌美酒，微醉中欣赏着残春的落红。
带着插在帽上的花朵归去，蜜蜂跟随；沿着柳树行走，黄莺却避开人群。
尽管满头白发，我仍是奔波千里的旅人；纵有黄金也无法买回宝贵的光阴。
何时才能回归田园，让沧浪之水洗净我满身征尘？
- 注释
- 小酌：轻酌。
园林：园林景色。
酒半醺：喝得微醉。
落红：凋零的花瓣。
惜馀春：珍惜剩余的春天。
插花：插在帽子上的花。
蜂随帽：蜜蜂追随着帽子。
傍柳：靠着柳树。
莺避人：黄莺避开行人。
白发：白发苍苍。
尚：仍然。
千里客：远行的旅客。
黄金：比喻财富。
百年身：一生的时间。
何时：什么时候。
归赋：回归田园。
沧浪水：指代清静的水。
浣：洗涤。
征衣：旅途中的衣物。
万斛尘：形容尘土极多。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人于园林中独自小酌，微醺之际欣赏着春日落红的美景。他陶醉于花开花落之间，蜜蜂追逐着他戴的帽子，轻盈的黄莺则在他身边飞舞，却不愿打扰他的宁静。诗人感叹自己虽然年事已高，仍漂泊在外，如同千里之客；而时光荏苒，金钱也无法换取永恒的生命。他渴望回归田园，过上清静的生活，洗涤征尘满身，回归自然的怀抱。整首诗情感深沉，寓含着对人生无常和归隐理想的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
心珠歌
山僧自达空门久，淬炼心珠功已构。
珠迥玲珑主客分，往往声如师子吼。
师子吼，非常久，皆明佛性真如理。
有时往往自思惟，豁然大意心欢喜。
或造经，或造论，或说渐兮或说顿。
若在诸佛运神通，或在凡夫兴鄙吝。
此心珠，如水月，地角天涯无殊别。
祇因迷悟有参差，所以如来多种说。
地狱趣，饿鬼趣，多种轮回无暂住。
此非诸佛不慈悲，岂非阎王配交做。
劝时流，深体悉，见在心珠勿浪失。
五蕴身全尚不知，百骸散后何处觅。