若无船贮酒，将奈斛量愁。
《忽忽》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
沧洲（cāng zhōu）的意思：指时间的流逝和事物的变迁。
凋年（diāo nián）的意思：指事物的年景凋零，衰败不振，无法复苏。
多感（duō gǎn）的意思：形容人敏感多情，感触很深。
忽忽（hū hū）的意思：形容心情愉快，轻松自在。
呼鹰（hū yīng）的意思：呼唤鹰雀，比喻唤醒沉睡的人或激发人的斗志。
列炬（liè jù）的意思：指排列整齐的炬火，比喻有序的局面或排列整齐的人或事物。
梦境（mèng jìng）的意思：指睡觉时产生的幻想、幻境，也泛指虚幻的境界或美好的幻想。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
- 翻译
- 时光匆匆又悠悠，不觉岁月已老去。
如果没有船只装满酒，该用什么来计量心中的忧愁。
在燕宫的夜晚，点燃火炬；在汉庙的秋天，呼唤猎鹰。
面对衰老的年华，不必太多感慨，只愿将梦境寄托于江湖之滨。
- 注释
- 忽忽：形容时间匆匆。
悠悠：形容时间漫长。
频惊：频繁感到。
遒：这里指岁月流逝迅速。
船贮酒：用船装载酒。
斛量愁：用斛（古代容量单位）比喻计量愁绪。
列炬：排列火炬。
燕宫：古代宫殿，此处可能指代宫廷。
汉庙：汉代的庙宇，此处可能象征历史或王朝。
凋年：衰老的年华。
沧洲：古代泛指水边，常用来象征隐居之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《忽忽》，表达了诗人对时光流逝的感慨和内心的愁绪。首句“忽忽复悠悠”描绘了时间匆匆而过，飘忽不定的感觉，流露出诗人对岁月匆匆的无奈与惊讶。次句“频惊岁月遒”进一步强调了时光如梭，岁月不待人的紧迫感。
“若无船贮酒，将奈斛量愁”运用比喻，将愁绪比作需要舟船装载的酒，暗示愁苦之深重，难以计量。诗人以酒喻愁，形象生动，展现了内心的苦闷。
接下来，“列炬燕宫夜，呼鹰汉庙秋”通过想象燕宫夜晚的灯火辉煌和汉庙秋季的猎鹰活动，营造出历史沧桑和壮志未酬的意境，暗寓自己壮志难酬的失落。
最后两句“凋年莫多感，梦境付沧洲”，诗人告诫自己在垂暮之年应少些感伤，把梦想寄托于虚幻的梦境，寄情于江湖之远，体现出一种超脱现实的豁达态度。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过细腻的描绘和象征性的表达，展现了陆游对于人生短暂和壮志未酬的深刻思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢