- 拼音版原文全文
酬 陆 三 与 邹 十 八 侍 御 唐 /武 元 衡 城 分 流 水 郭 连 山 ,拂 露 开 怀 一 解 颜 。令 尹 关 中 仙 史 会 ,河 阳 县 里 玉 人 闲 。共 怜 秋 隼 惊 飞 至 ,久 想 云 鸿 待 侣 还 。莫 恨 殷 勤 留 此 地 ,东 崖 桂 树 昔 同 攀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
东崖(dōng yá)的意思:指在东方的崖壁,比喻形势危急,处境十分困难。
分流(fēn liú)的意思:指将人或物按照不同的方向、路线或用途进行分散或分配。
关中(guān zhōng)的意思:关中是指中国古代历史上的一个地理区域,也可以用来形容某个地方的中心地带。
河阳(hé yáng)的意思:指人的心情舒畅愉快。
惊飞(jīng fēi)的意思:形容受到突然的惊吓而惊慌失措,如同被吓得飞起来一样。
开怀(kāi huái)的意思:形容心情愉快,心怀欢乐。
连山(lián shān)的意思:形容山峦相连,连绵不断。
令尹(lìng yǐn)的意思:指官员的职位,也指临时代理官员的职务。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
人闲(rén xián)的意思:指人们在无事可做、没有工作或业务的时候,感到闲散无聊。
水郭(shuǐ guō)的意思:指水的边界,也用来形容人与人之间的界限或分界线。
仙史(xiān shǐ)的意思:指仙人的事迹和历史。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
玉人(yù rén)的意思:指美丽的女子
云鸿(yún hóng)的意思:形容云彩高飞,像大雁一样在天空中飞翔。
- 注释
- 城:城市。
分:分布。
流水:河流。
郭:外城。
连山:与山相连。
令尹:古代官名,相当于宰相。
仙史:超凡脱俗的文人。
河阳县:古地名,今河南孟县一带。
玉人:美丽的女子。
怜:欣赏。
秋隼:秋天的猛禽。
云鸿:云中的大雁。
待侣:等待同伴。
殷勤:热情。
东崖:东边的山崖。
桂树:桂花树。
昔:从前。
同攀:一起攀登。
- 翻译
- 城池依着流水分布,城墙与山峦相连,清晨的露水洗净了面容。
令尹在关中的仙人聚会,河阳县的美女们悠闲自在。
大家一同欣赏秋日猛禽突然飞来,长久期盼着同伴如云雁回归。
别遗憾在这里被深情挽留,记得我们曾一起攀登东崖的桂花树。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、悠然自得的情境。开篇“城分流水郭连山,拂露开怀一解颜”两句,通过对自然景观的细腻描写,展现了诗人在大自然中获得的心灵释放和内心的平静。
接着,“令尹关中仙史会,河阳县里玉人闲”两句,则是对诗人所处环境的进一步描绘。这里的“仙史会”和“玉人闲”,营造出一种超脱尘世、与高洁之士为伴的意境。
在“共怜秋隼惊飞至,久想云鸿待侣还”两句中,诗人表达了对远方友人的思念和期待。通过对秋风轻拂和云间鸿鹤的描写,传递出一种隔绝千里的深情和对美好时光的渴望。
最后,“莫恨殷勤留此地,东崖桂树昔同攀”两句,则是诗人对当前环境的珍视和不舍。这里的“东崖桂树”,可能是诗人与朋友共度时光的见证,通过这种物象的召唤,强化了诗人的情感表达。
整首诗语言流畅,意境清新,充分展现了诗人超脱俗世、与自然和谐共处的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山遍览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后.玉湖书院怀二倪
苕霅趍太湖,地少天宇宽。
高低宝楼阁,盛之水晶盘。
中有读书庐,八窗頫晴澜。
衡弁俨相望,不受湖光吞。
彼美金玉人,伊吾斗阑干。
骑鲸渺何许,衰柳风露寒。