- 拼音版原文全文
题 戴 氏 稼 庵 宋 /刘 宰 小 泊 寻 前 约 ,同 行 得 伟 观 。乾 坤 开 玉 宇 ,日 月 走 金 丸 。高 岸 城 池 固 ,平 田 井 牧 宽 。京 尘 障 游 日 ,从 子 税 征 鞍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘障(chén zhàng)的意思:尘障是指尘土和阻隔视线的物体,比喻迷惑或阻碍人的眼睛和心智。
城池(chéng chí)的意思:城池指的是城市的城墙和城门,引申为城市的防御力量和稳固程度。在成语中,城池常用来比喻一个人或组织的实力和能力。
从子(cóng zǐ)的意思:从子是指以儿子为依归,表示依附在某个人身上或依赖某个人来生活。
高岸(gāo àn)的意思:指山坡或河岸高而陡峭,比喻人的品德高尚、行为端正。
金丸(jīn wán)的意思:形容品德高尚,行为正直,不为金钱所动。
京尘(jīng chén)的意思:指京城的尘埃,比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
井牧(jǐng mù)的意思:指人们在隐蔽的地方悄悄地进行斗争或活动。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
田井(tián jǐng)的意思:指田地和井,表示农民的生活和劳动。
伟观(wěi guān)的意思:形容景色、建筑等宏大壮丽,给人以宏伟壮观之感。
游日(yóu rì)的意思:指游玩度日,消磨时间。
玉宇(yù yǔ)的意思:玉宇指的是美丽的宫殿或宫阙,形容富丽堂皇的建筑。
征鞍(zhēng ān)的意思:指召集士兵上战场,也指征召人员参军。
周行(zhōu xíng)的意思:指一个人或者一个团体在某个范围内四处活动、奔波劳碌的意思。
- 翻译
- 我在小港口寻找之前的约定,环顾四周发现壮丽的景象。
天地之间仿佛打开了一座玉宇,太阳和月亮像金色的弹丸在其中穿梭。
高高的河岸守护着坚固的城池,平坦的田野上牛羊悠闲地放牧。
京城的尘埃遮挡了远行的日子,我跟随你去履行税务的职责,准备出发。
- 注释
- 小泊:小港口。
寻:寻找。
前约:之前的约定。
周行:环顾四周。
伟观:壮丽的景象。
乾坤:天地。
玉宇:玉制的宫殿,形容天空。
日月:太阳和月亮。
金丸:金色的弹丸,比喻日月。
高岸:高高的河岸。
城池:城市或城堡。
固:坚固。
平田:平坦的田野。
井牧:放牧。
宽:宽广。
京尘:京城的尘埃。
游日:远行的日子。
从子:跟随你。
税征:履行税务。
鞍:马鞍,代指出行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个平和繁荣的田园风光,通过对自然景观与人文景观的细腻描写,展现出诗人对于理想生活状态的向往。开篇“小泊寻前约”表明诗人在寻找旧时的约定或回忆,而“周行得伟观”则显示了他对美好风光的喜悦。
“乾坤开玉宇,日月走金丸”一句,用宇宙之大比喻世间万物的和谐运行,意境辽阔。接下来的“高岸城池固,平田井牧宽”则具体描绘了一种坚固的防御工事与开阔的农业景观,表现了对安全与丰饶生活的追求。
最后,“京尘障游日,从子税征鞍”表达了诗人对于繁忙都市生活的逃离,以及对自由旅行的向往。整首诗通过对自然美景和田园生活的描绘,传达了一种超脱世俗、返璞归真的生活理念。
从艺术手法上看,诗人运用了丰富的想象力和精细的观察力,使得每一句都充满了画面感。同时,通过对比和排比的手法,将自然景色与人文景观相互映照,使整首诗具有较强的视觉冲击力。
总体而言,这是一首融合了田园诗特点和山水诗意境的作品,不仅展示了诗人的艺术造诣,也反映了当时社会上的理想生活追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意·其四十八松画
疾风吹雨龙髯湿,落日挂林猿臂长。
巫峡晚晴初瑟瑟,华峰秋色正苍苍。