《倚天阁》全文
- 拼音版原文全文
倚 天 阁 宋 /袁 燮 西 川 剑 阁 伟 冈 峦 ，虽 得 峥 嵘 苦 未 宽 。岂 意 危 栏 临 楚 望 ，获 瞻 乔 岳 峙 江 干 。雌 雄 并 立 排 锋 刃 ，紫 翠 相 萦 绣 帨 鞶 。珍 重 主 人 贪 好 景 ，邀 后 揽 秀 俯 林 端 。
- 诗文中出现的词语含义
-
并立（bìng lì）的意思：指两个或多个事物平行、共同存在，互不干涉或相互制约。
楚望（chǔ wàng）的意思：楚国的人向往着远方。
雌雄（cí xióng）的意思：指男女性别之分
锋刃（fēng rèn）的意思：指刀剑等锋利的刃口，也比喻尖锐、锐利的思想、言辞等。形容非常锐利、尖刻。
冈峦（gāng luán）的意思：形容山峰起伏，连绵不绝。
好景（hǎo jǐng）的意思：美好的景象不会持续很久
江干（jiāng gān）的意思：江河的岸边，指江河边的地方。
揽秀（lǎn xiù）的意思：指一个人集聚众多优秀的人才或事物。
乔岳（qiáo yuè）的意思：指替代原本任职的人，上升为更高的职位。
危栏（wēi lán）的意思：指处于危险的边缘或境地。
邀宾（yāo bīn）的意思：邀请宾客
岳峙（yuè zhì）的意思：形容山峰高耸挺拔，如同岳山般屹立不倒。
珍重（zhēn zhòng）的意思：对某人或某物非常重视，非常珍贵，十分关心。
峥嵘（zhēng róng）的意思：形容山势高耸、气势雄伟的样子。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 西川的剑阁山势雄伟，虽然壮丽但苦难仍未消减。
没想到在高高的危栏边远眺楚地，能见到大山屹立在江畔。
雌雄两峰对立，如同刀剑交错，紫色和翠绿交织，如锦绣手帕和腰带围绕。
主人珍视这美景，热情邀请宾客，在林木之巅欣赏秀色。
- 注释
- 剑阁：地名，位于四川，以险峻著称。
峥嵘：形容山势高峻、奇特。
危栏：高高的栏杆，常用于观景。
楚望：指远方的楚地景色。
乔岳：高大的山岳。
绣帨鞶：比喻色彩斑斓的山景，如绣有图案的手帕和腰带。
好景：美丽的景色。
揽秀：揽取秀美风光。
- 鉴赏
这首诗描绘的是西川剑阁的壮丽山势，剑阁的山峦雄伟壮观，尽管地势险峻，但诗人并未感到轻松。他站在阁上，意外地欣赏到了远处楚地的景色，以及江边挺拔的高山。剑阁如同一对雌雄宝剑并立，锋芒毕露，周围的紫色翠绿交相辉映，如锦绣般美丽。诗人特别感激主人的雅兴，邀请宾客一同登高揽胜，目光所及之处尽是秀美的山林风光。整体来看，袁燮的《倚天阁》以生动的笔触赞美了自然景观，同时也流露出对主人热情好客的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留题宁川香盖寺壁
爱远登高尘眼开，为怜萧寺上经台。
山川谁识龙蛇蛰，天地自迎风雨来。
柳放寒条秋已老，雁摇孤翼暮空回。
何人会得其中事，又被残花落日催。
咏晓
虫歇纱窗静，鸦散碧梧寒。
稍惊朝佩动，犹传清漏残。
乱珠凝烛泪，微红上露盘。
褰衣复理鬓，馀润拂芝兰。