送丁秀才侍竹之邕州(宋·张耒)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送丁秀才侍竹之邕州》全文

宋 / 张耒形式: 五言律诗押[支]韵

(0)

拼音版原文全文

送sòng丁dīng秀xiù才cái侍shì竹zhú之zhī邕yōng州zhōu

宋sòng / 张zhāng耒lěi

五wǔ岭lǐng天tiān南nán极jí，扁biǎn舟zhōu到dào几jǐ时shí。

山shān川chuān故gù国guó远yuǎn，猿yuán鸟niǎo异yì乡xiāng悲bēi。

书shū史shǐ传chuán家jiā旧jiù，功gōng名míng及jí壮zhuàng期qī。

相xiāng携xié有yǒu佳jiā客kè，莫mò负fù锦jǐn囊náng时shí。

诗文中出现的词语含义

扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。

传家（chuán jiā）的意思：传承家业，将财产、技艺或传统文化等传给后代。

功名（gōng míng）的意思：

[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）

故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。

几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。

佳客（jiā kè）的意思：指来访的客人很好，令人欢喜的客人。

锦囊（jǐn náng）的意思：锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子，比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。

南极（nán jí）的意思：极其寒冷的地方，比喻极度寒冷的环境或极端的困难境地。

山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。

史传（shǐ chuán）的意思：指历史上流传下来的记载、传说、故事等。

书史（shū shǐ）的意思：指历史书籍或史书。

天南（tiān nán）的意思：指南方，南方。

五岭（wǔ lǐng）的意思：指中国境内的五大山脉，也用来形容山岭重叠、连绵不绝的景象。

相携（xiāng xié）的意思：一起前进，共同努力

异乡（yì xiāng）的意思：指与自己的家乡不同的地方，指外地或外国。

翻译: 五岭以南的天空接近尽头，我乘坐的小船何时才能抵达？
故乡的山川遥不可及，异乡的猿鸟声声唤起悲伤。
家族的传统是研读经史，期望在壮年时期能建功立业。
身边有志同道合的朋友相伴，切勿辜负这美好的时光。

注释: 五岭：南方边界的五座大山。
南极：最南端。
扁舟：小船。
到几时：什么时候到达。
山川：山水、故乡。
故国：故乡。
远：遥远。
异乡：他乡。
悲：悲伤。
书史：书籍和历史。
传家旧：家族传统。
功名：功绩和名声。
及壮期：在壮年时期。
相携：相伴同行。
佳客：优秀的朋友。
莫负：不要辜负。
锦囊时：美好的时刻。

鉴赏

这首诗表达了对远方故乡的深切思念以及对友人的珍贵情谊。"五岭天南极，扁舟到几时"表现了诗人对于返回家乡的渴望，以及面对自然山川所感受到的隔绝和遥远。接着"山川故国远，猿鸟异乡悲"进一步强调了这种离愁，环境中的猿鸣鸟叫也似乎在诉说着异乡游子的哀伤。

诗人通过"书史传家旧，功名及壮期"反映了对历史的眷恋和个人抱负与时光流逝之间的矛盾。这里的“书史”可能暗示诗人对于知识的追求和渴望，而“功名及壮期”则表达了在青春时期就应该有所成就的心愿。

最后两句"相携有佳客，莫负锦囊时"则转向了对友情的珍视。诗人与朋友共度美好时光，不应辜负这份难得的情谊。"锦囊"在这里象征着珍贵和难得，这两句流露出诗人对于当前生活的满足和感激之情。

总体来说，整首诗通过对自然景物的描绘，以及个人情感与历史记忆的交织，展现了一个多层次的情感世界。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。