贺中丞晏尚书春阴(宋·宋祁)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《贺中丞晏尚书春阴》全文

宋 / 宋祁形式: 七言律诗押[支]韵

小雾不还添柳弱，馀寒未去恼花迟。

幺弦促柱愁成曲，远水迎船巧作漪。

谁在河桥望归客，莫将雷响误轻辎。

(0)

拼音版原文全文

贺hè中zhōng丞chéng晏yàn尚shàng书shū春chūn阴yīn

宋sòng / 宋sòng祁qí

轻qīng寒hán剪jiǎn剪jiǎn著zhù春chūn旗qí，楼lóu外wài晨chén光guāng已yǐ暗àn移yí。

小xiǎo雾wù不bù还hái添tiān柳liǔ弱ruò，馀yú寒hán未wèi去qù恼nǎo花huā迟chí。

幺yāo弦xián促cù柱zhù愁chóu成chéng曲qū，远yuǎn水shuǐ迎yíng船chuán巧qiǎo作zuò漪yī。

谁shuí在zài河hé桥qiáo望wàng归guī客kè，莫mò将jiāng雷léi响xiǎng误wù轻qīng辎zī。

诗文中出现的词语含义

晨光（chén guāng）的意思：晨光指早晨的阳光，也用来比喻新的希望和美好的前景。

促柱（cù zhù）的意思：指推动事物发展、进步的重要力量或关键人物。

春旗（chūn qí）的意思：指春天时节国家的旗帜。

归客（guī kè）的意思：指返乡的旅客或回归的人。

河桥（hé qiáo）的意思：比喻人们之间的关系亲密无间，彼此之间没有隔阂。

剪剪（jiǎn jiǎn）的意思：指事物迅速消失或减少的样子。

雷响（léi xiǎng）的意思：指声势浩大、威力巨大的事物或事件。

轻寒（qīng hán）的意思：指天气寒冷，但不算严寒。

幺弦（yāo xián）的意思：指琴弦中最细的一根，比喻技艺、才能等在同类中最出色的。

翻译: 微微春寒如同裁剪的旗帜，楼外晨光已经悄悄移动。
淡淡的雾气不再增加柳树的柔弱，残留的寒意使花朵开放得迟缓。
细小的乐音在弦柱间急促，化为忧愁的曲调，远方的水波仿佛迎接船只，泛起一圈圈涟漪。
是谁在河桥上期盼着归来的旅人，不要被雷声误以为是载重的车辆靠近。

注释: 剪剪：形容轻微、零碎。
春旗：春天的旗帜，比喻微寒。
晨光已暗移：早晨的光线已经暗淡下来。
柳弱：形容柳树在寒风中显得柔弱。
花迟：花朵开放得迟缓。
幺弦促柱：细小的弦音与快速的柱指，形容音乐的急促。
远水迎船：远方的水面仿佛主动迎接船只。
归客：归途中的旅客。
轻辎：轻便的货物，这里可能指马车。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日微寒的景象。"轻寒剪剪著春旗"中的“春旗”指的是春天的草木，轻寒之气使得它们似乎被裁剪过一样，显示出初春时节植物尚未完全恢复生机的状态。"楼外晨光已暗移"则表达了时间的流逝和季节的更替，晨光逐渐变得昏暗，彰显出了春日的阴霾天气。

接下来的"小雾不还添柳弱"和“馀寒未去恼花迟”进一步渲染了春日的淡淡寒意。小雾没有散去，使得柳树看起来更加虚弱；而残留的寒气也让花朵迟迟不肯盛开，显示出诗人对春天到来的期待和失望。

"幺弦促柱愁成曲"表达了诗人的情感。幺弦指的是古代的一种乐器，促柱则是演奏时的手法，这里通过音乐的情绪转换，传递出诗人内心的忧郁和沉思。

"远水迎船巧作漪"则描写了自然景象与人类活动的和谐共处。远方的水面平静而美丽，当舟船行至时，便在水面上产生了涟漪，显示出诗人对这一刻静谧生活场景的细腻观察。

最后两句"谁在河桥望归客，莫将雷响误轻辎"则转向了人事。诗人询问着是否有人在河桥上等待归来的行者，并提醒不要因为远处的雷声而错过了回家的时机或机会。

整首诗通过对春日景物和人事的细腻描绘，展现了诗人对于时间流逝、季节更迭以及个人情感的深刻感悟。

作者介绍: 宋祁
朝代：宋字：子京籍贯：安州安陆（今湖北安陆）生辰：998～1061

宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。