- 拼音版原文全文
临 别 送 张 諲 入 蜀 唐 /李 颀 出 门 便 为 客 ,惘 然 悲 徒 御 。四 海 维 一 身 ,茫 茫 欲 何 去 。经 山 复 历 水 ,百 恨 将 千 虑 。剑 阁 望 梁 州 ,是 君 断 肠 处 。孤 云 伤 客 心 ,落 日 感 君 深 。梦 里 蒹 葭 渚 ,天 边 橘 柚 林 。蜀 江 流 不 测 ,蜀 路 险 难 寻 。木 有 相 思 号 ,猿 多 愁 苦 音 。莫 向 愚 山 隐 ,愚 山 地 非 近 。故 乡 可 归 来 ,眼 见 芳 菲 尽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百恨(bǎi hèn)的意思:形容心中有很多令人痛恨的事情或人物。
不测(bù cè)的意思:意外的事情或突发事件
愁苦(chóu kǔ)的意思:形容忧愁痛苦。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
多愁(duō chóu)的意思:形容人心事重重,容易感伤。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
梁州(liáng zhōu)的意思:指人才辈出、英雄辈出的地方。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
木有(mù yǒu)的意思:没有
千虑(qiān lǜ)的意思:形容一个人思虑周密,考虑问题非常细致。
山隐(shān yǐn)的意思:山隐是指山体被云雾等自然现象所遮掩,不露出来。比喻隐藏、不显露或不外露。
山地(shān dì)的意思:指山区、山地。
蜀江(shǔ jiāng)的意思:形容事物变幻无常,难以捉摸。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
徒御(tú yù)的意思:白费力气,无法控制或驾驭。
惘然(wǎng rán)的意思:形容心情失落、迷茫或困惑。
险难(xiǎn nán)的意思:形容困难、危险的境地或情况。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
眼见(yǎn jiàn)的意思:亲眼看到的事实或现象。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
有相(yǒu xiāng)的意思:指有某种特定的样子、特征或特点。
- 翻译
- 出门即成异乡人,心中迷茫悲伤前行。
四海之内唯我独身,茫茫世界不知所往。
翻山越水,满腹忧愁思绪万千。
遥望剑阁到梁州,那是你我伤心之地。
孤云触动游子心,落日更添离别情。
梦中芦苇丛生之地,天边似有橘柚树林。
蜀江水流深不可测,蜀道崎岖难以追寻。
树木似乎在呼唤相思,猿猴哀鸣声声愁苦。
切勿隐居愚山,那里并非近在咫尺。
故乡啊,何时能归,眼前春花已凋零。
- 鉴赏
诗人通过“出门便为客,惘然悲徒御”表达了离别时的孤独与哀伤之情。"四海维一身,茫茫欲何去?"则是对广阔天地中个人渺小无助状态的感慨。诗人通过“经山复历水,百恨将千虑”描绘了旅途中的艰辛与内心的忧愁。
"剑阁望梁州,是君断肠处"一句,剑阁指的是蜀道上的一个险要之地,望向远方的梁州,那份离别之痛如刀割般深刻。"孤云伤客心,落日感君深"则是夜幕低垂,旅人独处时那份寂寞与哀愁。
梦境中“蒹葭渚”、“天边橘柚林”,蜀江的流动不定,蜀路之险难寻,是对远行者内心世界的一种写照。"木有相思号,猿多愁苦音"则是借景抒情,通过树木与猿啼声表达相思之意。
最后,“莫向愚山隐,愚山地非近”是对远方故土的怀念,而“故乡可归来,眼见芳菲尽”则透露出诗人对故乡的渴望,以及对美好时光即将逝去的无奈感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨夜不寐观壁间所张魏郑公砥柱铭
疾风三日横吹雨,竹倒荷倾可怜汝。
空堂无人夜向中,卧看床前烛花吐。
壮怀耿耿谁与论,榰床老龟不能语。
世间岂无一好汉,叱咤喑呜气吞虏。
壁间三丈砥柱铭,贞观太平如更睹。
何当鼓吹渡河津,下马观碑驰马去。
与青城道人饮酒作
君不见太傅晚岁具海舟,归欲极意东山游。
翰林偶脱夜郎谪,大醉赋诗黄鹤楼。
两公穷达何足道,同是逸气横清秋。
我无一事行万里,青山白云聊散愁。
有酒不换西凉州,无酒不典鹔鹴裘。
不作王猛傲睨坐扪虱,不作宁戚悲歌起饭牛。
五云覆鼎金丹熟,笙鹤飘然戏十洲。