春寿何可长，霜哀亦已深。
常时洗芳泉，此日洗泪襟。
《杏殇·其三》全文
- 注释
- 一线：形容极小的一滴。
春木心：春天树木的生命核心。
不成花：指树枝未开花。
落剪金：比喻落叶如金色的剪纸落下。
春寿：春天的寿命。
霜哀：霜降带来的哀伤。
芳泉：清澈的泉水，象征美好。
泪襟：指眼泪打湿的衣襟。
- 翻译
- 一滴泪水融入春天的树心。
每根树枝未能绽放花朵，片片落叶似金子般凋零。
春天的生机难以长久，霜冻的悲伤已然深沉。
平时清洗芬芳的泉水，今日却洗净了悲伤的眼泪。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的《杏殇（其三）》。诗中通过对杏花凋零的描写，表达了对春天易逝和生命无常的感慨。
“应是一线泪”一句，以杏花比喻泪水，表现了诗人内心的悲伤。"入此春木心"则是说这些泪水渗透进了春天树木的心中，形象地表达了诗人的哀愁。
“枝枝不成花”指的是杏花未能完全开放就已经凋谢了，这里通过对比，将自然界的景物与人生相比较。"片片落剪金"则是用来形容那些尚未绽放的花瓣，如同被冷风剪断，随风飘零。
“春寿何可长”表达了诗人对春天短暂的感慨，而"霜哀亦已深"则强调了这种哀愁之情已经很深沉了。这里的“霜”指的是初霜，象征着季节的更迭和生命的凋零。
最后两句，“常时洗芳泉，此日洗泪襟”，诗人平日里用清泉洗涤身心，现在却要用它来洗净满是泪痕的衣襟。这两句通过对比，更加深化了诗人的哀愁之情。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
游清果寺
西郊出郭未十里，寺在白云深处藏。
僧为爱闲长闭户，客来无路自回廊。
近松古瓦落夜子，傍水小池生暮光。
指点依稀饭箩水，不知何处问兴亡。
送毕之进状元二首·其一
春风不开花，吹云翳白日。
天寒食不足，江头拾芋栗。
我马不敢驱，畏此霜霰密。
君行当奈何，开帆转飘忽。
挽舟君且住，为君一洗拂。
今日此良会，他时未可必。
我生锄犁手，一饭愿已毕。
官曹虽强汝，今汝心若失。
扁舟行亦归，还我性旷逸。
骑牛不骑马，鼓腹吞溟渤。
他年作霖雨，勿污我蓬荜。