- 诗文中出现的词语含义
-
不道(bù dào)的意思:不合道理,不符合道德规范
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
待得(dài de)的意思:等待得到;等得住
寒暄(hán xuān)的意思:寒暄是指两个人见面时互相问候、打招呼的行为。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
来月(lái yuè)的意思:指将要到来的一个月份或时间段。
骑马(qí mǎ)的意思:骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物,却还要去找。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
乌夜啼(wū yè tí)的意思:形容黑夜中乌鸦的叫声,比喻凶兆或不祥之事。
醉如泥(zuì rú ní)的意思:形容酒醉得像泥一样,非常沉醉。
- 翻译
- 等到那个人回来时,月亮已经很低了。
他们寒暄时并未提及喝得有多醉。
- 注释
- 待得:等待。
郎:古代对男子的称呼,这里指丈夫或情人。
月已低:月亮已经接近地平线。
寒暄:见面时的问候和闲聊。
醉如泥:形容醉得很厉害,像烂泥一样无力。
五更:天快亮的时候,古代一夜分为五个时辰,五更是黎明前。
何处:哪里,此处指去向。
骑马:骑着马。
乌夜啼:乌鸦在夜晚啼叫。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品,体现了诗人深沉的情感和巧妙的艺术表达。
"待得郎来月已低" 这一句通过对时间的描写,传达了一种期待与等待中的无奈。"郎"通常指的是远方的爱人或亲友,这里暗示了诗人对于某人的深切渴望,而"月已低"则是夜晚时分的一个生动写照,月亮已经偏低,时间不早,但所期待的人尚未到来。
"寒暄不道醉如泥" 这句话则描绘了一种酒后的状态。"寒暄"原指寒冷的空气,这里可能借指夜晚的凉意,"不道"意味着诗人不愿提及或回忆这份寂寥,而"醉如泥"形容一种极度醉酒的状态,如同泥土一样无法动弹。这两句交织在一起,反映了诗人内心的矛盾与痛苦,以及通过饮酒来麻痹自己,但最终依然难以逃避孤独和悲伤。
"五更又欲向何处" 这里"五更"是夜晚分为五个时段的一种称呼,相当于现代的凌晨三四点钟。这句诗表达了诗人在深夜中仍旧无法平静的心境。"又欲向何处"则透露出一种无处安放、彷徨不定的情绪,是对前途迷茫和内心不安的一种写照。
"骑马出门乌夜啼" 这句诗描绘了一个清晰的画面:在深夜,诗人骑上马匹,走出了家门。"乌夜啼"形容的是夜晚乌鸦的叫声,这里不仅增加了一种幽静而又有些许悲凉的氛围,也可能象征着一种凄清或是预兆。
总体来说,这首诗通过对月亮、寒气、醉酒等元素的描写,传递了诗人深沉的情感和对远方人的思念。同时,夜晚的寂寥与乌鸦的啼叫,也烘托出了一种孤独与不安的情绪,是李商隐情感深邃、艺术精湛的体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢