望前山雪寄叶山人(宋·苏泂)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《望前山雪寄叶山人》全文

宋 / 苏泂形式: 七言绝句押[灰]韵

烟云出没微微白，知道前山雪也来。

应在山中望城郭，烂银宫阙是蓬莱。

(0)

拼音版原文全文

望wàng前qián山shān雪xuě寄jì叶yè山shān人rén

宋sòng / 苏sū泂jiǒng

烟yān云yún出chū没méi微wēi微wēi白bái，知zhī道dào前qián山shān雪xuě出chū来lái。

应yìng在zài山shān中zhōng望wàng城chéng郭guō，烂làn银yín宫gōng阙quē是shì蓬péng莱lái。

诗文中出现的词语含义

城郭（chéng guō）的意思：指城市的城墙和城门。

出没（chū mò）的意思：指人或事物在某个地方频繁出现或活动。

宫阙（gōng què）的意思：指宏伟壮丽的宫殿，也用来形容非常庞大的建筑物。

烂银（làn yín）的意思：指质量差、品质低劣的银器或银饰，也用来比喻人品恶劣、无用之人。

蓬莱（péng lái）的意思：指令人向往的美好乐园或理想境地。

微微（wēi wēi）的意思：微小、细微、轻微。

银宫（yín gōng）的意思：指皇宫、宫殿。

知道（zhī dào）的意思：了解、明白某事物的意义或情况。

翻译: 淡淡的烟雾和云彩时隐时现，呈现出微微的白色。
可以推测前方的山峦也覆盖着白雪即将来临。

注释: 烟云：指云雾。
微微：稍微，隐约可见。
白：白色，这里形容云雾的颜色。
前山：前方的山脉。
雪也来：预示着雪即将到达。
望：看，眺望。
城郭：城市或城镇的城墙和建筑群。
烂银：形容雪白如银。
宫阙：宫殿，古代皇家住所。
蓬莱：传说中的仙岛，这里比喻华丽的宫殿。

鉴赏

这首诗描绘了一幅迷人的冬日景象。"烟云出没微微白，知道前山雪也来"，这里的“烟云”不是通常意义上的浓密云雾，而是轻薄的云气，它们在空中“出没”，给人一种朦胧、梦幻的感觉。"微微白"则表明这是一种细腻而柔和的白色，很可能是初冬时分散的雪花或是远山被轻纱般雪覆盖后的景致。这两句诗通过对比强调了前山之雪的静谧与纯洁。

"应在山中望城郭，烂银宫阙是蓬莱"这两句则表达了诗人站在山中远眺城郭的心境。"应在山中"暗示了一种自然而然的置身于山之中的情景；"望城郭"表明诗人的视线超越了眼前的雪山，穿过迷雾看向远方的城市。这座城市不再是尘世间的喧嚣，而是化作了传说中仙境般的存在——“烂银宫阙”与“蓬莱”，后者通常指的是神话中的仙岛，这里则被诗人赋予了现实世界城郭的美好，表达了一种超脱尘世、追求理想境界的情怀。

整首诗通过对雪景和山城的描写，展现了诗人对于自然之美与精神家园的向往。它不仅是一幅视觉艺术的画面，更是诗人内心世界的一次抒写。

作者介绍: 苏泂
朝代：宋

苏泂（一一七○～？）（与赵师秀同龄，生年参《文学遗产》一九八三年四期《赵师秀生年小考》），字召叟，山阴（今浙江绍兴）人。颂四世孙。生平事迹史籍失载，从本集诗篇可知，早年随祖师德宦游成都，曾任过短期朝官，在荆湖、金陵等地作幕宾，身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗，与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王楠、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十馀。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗馀》一卷（《直斋书录解题》卷二○、二一），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《泠然斋诗集》八卷。