嵩岭今成花鍊术,周原空咏堇如饴。
- 诗文中出现的词语含义
-
八公(bā gōng)的意思:指人或事物受到贬低、轻视、不受重视。
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
清词(qīng cí)的意思:
清丽的词句。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·诔碑》:“清词转而不穷,巧义出而卓立。” 唐 芮挺章 《<国秀集>序》:“取 太冲 之清词,无嫌近溷;得 兴公 之佳句,寧止掷金。” 清 龚自珍 《西郊落花歌》:“先生读书尽三藏,最喜《维摩》卷里多清词。” 鲁迅 《且介亭杂文二集·孔另境编<当代文人尺牍钞>序》:“先前是在看朝章国故,丽句清词,如何抑扬,怎样请托。”
容颜(róng yán)的意思:指容貌、面容。
商山(shāng shān)的意思:商山指的是商朝时期的商山,也可以泛指商朝时期的商国。在成语中,商山代表了商朝时期的繁荣和昌盛。
上清(shàng qīng)的意思:指清澈明亮,没有杂质的状态或场所。
四皓(sì hào)的意思:指四位品德高尚、学识渊博的人。
仙客(xiān kè)的意思:指仙人或神仙来访,形容客人非常尊贵。
心肺(xīn fèi)的意思:指心脏和肺脏,常用来形容深切的感情或坚定的意志。
羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。
周原(zhōu yuán)的意思:指人们所共知的古代中国的一处地名,也用来比喻人们共同认可的事物或观念。
紫芝(zǐ zhī)的意思:指人才出众、品质高尚的人。
- 翻译
- 淮水边的八公山留下了炼丹的遗迹,商山四位皓首老者仍遗留着紫芝的传说。
如今嵩山已成为炼制药材的地方,而周原空余对紫色地衣的赞美,如同甘甜的糖块。
容貌如冰雪般纯净,确实能改变,内心尘埃般的污垢也能治愈。
疾病缠身,我仿佛怀疑自己长出了翅膀,更有仙人般的客人写下清雅的诗篇。
- 注释
- 丹灶:古代炼丹的炉灶。
四皓:秦末隐士,因年老须发皆白,故称。
紫芝:传说中的仙草。
花鍊术:比喻炼制药材的技艺。
周原:古地名,与炼丹文化相关联。
堇如饴:形容紫色地衣珍贵,如糖一般甜美。
冰雪:比喻肌肤洁白,心灵纯净。
尘埃:象征世俗的污垢。
羽翼:象征飞翔或超脱的能力。
仙客:指仙人或者有道之人。
清词:指清雅的诗篇。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人对收到的嵩山术煎松黄的感激与赞叹。首句“八公淮水留丹灶”借用了淮南八公炼丹的典故,暗示了药草的珍贵和来源的神秘。次句“四皓商山馀紫芝”则提及商山四皓,进一步强调了药物的高雅品质和隐逸之气。
“嵩岭今成花鍊术”将嵩山比作炼丹之处,暗示此药的神奇功效,而“周原空咏堇如饴”则表达了对古人赞美此类良药的追忆,认为它如同甘饴般有益于身心。接下来的“容颜冰雪端能变,心肺尘埃信可治”直接表达了服用此药后对身体内外净化的期待,认为它能改变容颜,治疗心灵尘埃。
最后两句“多病直疑生羽翼,更纡仙客上清词”以夸张的手法,表达了诗人对健康恢复的极度渴望,仿佛疾病将被治愈,自己甚至能像仙人一般拥有飞翔的能力,同时也能激发出仙人的诗篇。
整体来看,这首诗通过丰富的意象和典故,展现了诗人对嵩山术煎松黄的珍视以及对其神奇疗效的向往,体现了古代文人对医药养生的重视和对自然灵性的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢