《竹枝歌·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
巴陵（bā líng）的意思：指人事物的特征或状态与巴陵地区相似，形容相对荒凉、贫瘠或落后。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
曲头（qǔ tóu）的意思：指人的姿态或举止谦和、恭敬，不傲慢、张狂。
三曲（sān qǔ）的意思：指一种高尚的品德，即宽容、和善、真诚的态度。
三巴（sān bā）的意思：形容一个人的脸上有三道明显的皱纹，通常出现在额头、眉毛之间和眼角，表示年纪大、经历丰富。
一滩（yī tān）的意思：形容事物散落、杂乱无章的样子。
一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。
渔笛（yú dí）的意思：比喻说话声音柔和悦耳，像渔夫吹奏的笛子一样。
- 翻译
- 走完了曲折的三巴路，每处滩头都蕴含着一生的忧愁。
明天就要越过巴陵岸边，再宿一夜在江陵的渔笛洲。
- 注释
- 行尽：走完。
三巴：古代地区名，泛指今四川、重庆一带。
三曲头：形容道路曲折。
一滩：一处河滩。
一生愁：一生的忧愁。
明朝：明天。
已过：即将越过。
巴陵岸：巴陵（今岳阳）的岸边。
更宿：再宿一晚。
江陵：古地名，今湖北荆州。
渔笛洲：江中的渔夫笛声所到之处。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙嵩的《竹枝词·其二》，表达了诗人旅途中的孤独和对过往生活的回忆。开篇“行尽三巴三曲头，一滩自有一生愁”两句，描绘了诗人在长江之滨，经过连绵的山川后，心中自然积累起一生的忧愁。三巴指的是长江中游的三峡，即瞿塘峡、巫峡和西陵峡，而“三曲头”则是指长江流经的蜿蜒曲折之处，诗人在这里感受到了旅途中的孤独和心灵深处的忧愁。
接着“明朝已过巴陵岸，更宿江陵渔笛洲”两句，则描写了诗人在清晨时分离开巴陵（今湖南岳阳），继续沿着长江前行，夜晚到达江陵（今湖北荆州）后，在渔家的小洲上停泊。这里的“渔笛洲”不仅是地理位置的指示，也传递出诗人对于渔人的生活有所共鸣，渔家的笛声在夜晚的江水中飘荡，增添了诗人心中的愁绪。
孙嵩通过这首《竹枝词》，以清新的语言和细腻的情感，勾勒出一幅生动的旅途风景画卷，同时也流露出了诗人内心深处的寂寞与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谒金门.西斋得梅数枝色香可爱一日为泽倅崔仲明窃去感叹不己因赋谒金门十二章以写其怅望之怀·其一寄梅
开未彻。先把一枝偷折。看取黄昏今后别。
暗香浮动月。谁为寻芳时节。误了前村踏雪。
为问花閒能赋客。如何心似铁。