《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵·其七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病躯（bìng qū）的意思：指人身体不好，病重的状态。
柴荆（chái jīng）的意思：指人或事物虽然外表寒酸、不起眼，但内在却有很高的价值和能力。
朝行（cháo xíng）的意思：早晨出门行走
触热（chù rè）的意思：触动热情，激发热烈的反应或情感。
顾惭（gù cán）的意思：顾念而感到惭愧。
骸骨（hái gǔ）的意思：指尸骨，比喻事物的最基本的部分或残余。
恐惧（kǒng jù）的意思：形容因为过去的恐惧经历而对类似的事情产生畏惧心理。
六月（liù yuè）的意思：形容天气异常寒冷，与季节不符。
飘然（piāo rán）的意思：形容轻盈自在、无拘无束的样子。
乞骸（qǐ hái）的意思：乞讨尸骸，寻求帮助或援助。
黔突（qián tū）的意思：指黑暗、阴险的心思。
前年（qián nián）的意思：指两年前的时间。
衰病（shuāi bìng）的意思：指人体衰弱疾病
行阙（xíng quē）的意思：指官员出巡，行驶在官道上，行进的车队所经过的地方。
乞骸骨（qǐ hái gǔ）的意思：形容非常贫弱、身体虚弱到只剩下骨头的状态。
- 翻译
- 前年承蒙皇上召见，那时正是六月渡江时节。
我内心惭愧，因身体衰弱多病，面对炎热也要上朝拜见皇宫。
虽然皇上的恩惠多次降临，但我内心恐惧，只求能告老还乡。
我飘然回归简陋的茅屋，深感惭愧，因为连炊烟都熏黑了烟囱。
- 注释
- 蒙：承蒙。
趣召：召见。
渡江：过江。
六月：夏季。
顾惭：内心惭愧。
衰病躯：衰弱多病的身体。
触热：面对炎热。
朝行阙：上朝拜见皇宫。
君恩：皇上的恩惠。
屡下：多次降临。
乞骸骨：请求退休。
飘然：轻松自在的样子。
柴荆：简陋的茅屋。
黔突：熏黑的烟囱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋夜感遇十首》中的第七首，表达了诗人前年接受朝廷召唤，尽管身体衰弱仍冒着酷暑赴京的经历。他深感君恩浩荡，但因自身健康状况和对责任的忧虑，他多次请求辞职归乡。最后，他如释重负地回到简陋的家中，对自己的简朴生活感到些许愧疚，只因柴门常烟熏火燎，烟囱已黑。整首诗流露出诗人对仕途的感慨和对田园生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
临高台
临高台，高台高嵚岑。前临大道，俯瞰长林。
谁其筑者千黄金。我来眺望，恻焉伤心。
西不见乐毅，南不见剧辛。
但见浮云蔽白日，日华黯淡为之阴。
长空谁布云为阵，我欲问天不可问。
怒拭宝剑拂尘埃，划然一吷阴云开。