- 诗文中出现的词语含义
-
步虚(bù xū)的意思:形容人的行动虚浮不实际。
赤松(chì sōng)的意思:形容树木长得茂盛、繁荣。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
二时(èr shí)的意思:表示时机、时刻。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
时中(shí zhōng)的意思:时机正好,恰到好处
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
松子(sōng zǐ)的意思:指人的心胸开阔、性格豁达,不拘小节,不计较得失。
太古(tài gǔ)的意思:太古意指遥远的古代,形容时间久远。
问当(wèn dāng)的意思:指以问候或询问的方式来表达对某人的关切或问候。
虚声(xū shēng)的意思:指没有实际行动或作为的声音,只是嘴上说说而已。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
重云(zhòng yún)的意思:形容乌云密布,天空阴沉。
赤松子(chì sōng zǐ)的意思:指人品高尚、正直无私,不屈服于外界诱惑的品质。
十二时(shí èr shí)的意思:指一天中的十二个时辰,泛指整个过程、全部事物。
- 翻译
- 在九重云霄之外,传来轻灵的步虚声,
在这十二时辰中,充满了古老的深情。
- 注释
- 九重云外:遥远的天空之上。
步虚声:道教修炼者所传来的仙音。
十二时中:一天的十二个时辰。
太古情:古老而深远的情感。
当年:从前。
赤松子:传说中的仙人。
人生何处:人生在何处。
是功成:才能算是成功。
- 鉴赏
这首诗描绘了在高远的九重云外,传来了仙人步虚的清音,时间仿佛凝固在古老的十二个时辰之中,诗人借此情境表达了对古代仙人赤松子的追思。他询问赤松子,既然修道之人追求的是长生不老,那么在人世间何为真正的功成名就?诗人借古人的传说,引发对人生意义和成就的哲理思考,流露出一种超脱世俗的淡泊情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢