《送马戴下第客游》全文
- 拼音版原文全文
送 马 戴 下 第 客 游 唐 /姚 合 昨 来 送 君 处 ，亦 是 九 衢 中 。此 日 殷 勤 别 ，前 时 寂 寞 同 。鸟 啼 寒 食 雨 ，花 落 暮 春 风 。向 晚 离 人 起 ，筵 收 樽 未 空 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
九衢（jiǔ qú）的意思：指繁华热闹的街市，也可以用来形容人群拥挤的场面。
离人（lí rén）的意思：离开亲人或离别别人。
暮春（mù chūn）的意思：指春季接近尾声的时期。
前时（qián shí）的意思：指过去的时光或以前的某个特定时期。
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
向晚（xiàng wǎn）的意思：傍晚时分
昨来（zuó lái）的意思：指过去的一段时间，通常指最近的过去。
- 翻译
- 昨天我送你离开，那是在繁华的街道上。
今天这分别格外深情，之前我们曾同样寂寞。
寒食节的冷雨中鸟儿啼叫，傍晚的春风中花瓣飘落。
傍晚时分离别的人起身，宴席虽散但酒杯还未空。
- 注释
- 昨来：昨天。
九衢：繁华的街道。
此日：今天。
慇勤：深情。
寂寞：孤独。
寒食雨：寒食节的雨。
暮春：傍晚的春天。
向晚：傍晚。
离人：离别的人。
筵收：宴席结束。
樽：酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场送别的温馨情景，通过对比昨日与今日的不同，表达了对离去之人的思念和不舍。"昨来送君处，亦是九衢中"一句，设定了场景，指出昨天与朋友在同一地点相送，而今朝重逢故地，却又要经历一次别离。
接着的"此日慇勤别，前时寂寞同"表达了今日与过去别离的情感是一致的，都充满了不舍和依依惜别。诗人通过这种对比，强调了每一次的离别都带来了相同的哀伤情绪。
在"鸟啼寒食雨，花落暮春风"这两句中，诗人运用了自然景物来烘托离别的情感。鸟儿啼叫着迎接寒冷的细雨，而花朵随着暮春时节纷纷扬扬，这些意象都为送别的情境增添了一份凄清与哀愁。
"向晚离人起，筵收樽未空"则描绘了临近傍晚时分，朋友们依依不舍地站起来准备告别，而席上的酒杯尚未干涸。这两句传达出一种宴席即将结束、欢聚难再的感伤。
整首诗通过对比昨日与今日的情景，以及细腻描绘自然环境和送别场景，表达了诗人对于朋友离去的不舍之情。诗中的意象丰富，感情真挚，是一篇送别题材下表现得非常到位的作品。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
游石陵谒倪文卿先生墓
草莽书生依宋土，北望中原思艺祖。
宫车泪洒牟驼冈，雪耻不忘缚金虏。
袖中拟上中兴书，满壁张图森部伍。
布衣老不挂朝缨，慷慨大声咤广武。
天涯沦落莽萧萧，谁其知者陈同甫。
石陵原上高士坟，伫立苍茫为怀古。
风流消歇七百年，万树秋声啼杜宇。