- 拼音版原文全文
朝 下 过 卢 郎 中 叙 旧 游 唐 /李 白 君 登 金 华 省 ,我 入 银 台 门 。幸 遇 圣 明 主 ,俱 承 云 雨 恩 。复 此 休 浣 时 ,闲 为 畴 昔 言 。却 话 山 海 事 ,宛 然 林 壑 存 。明 湖 思 晓 月 ,叠 嶂 忆 清 猿 。何 由 返 初 服 ,田 野 醉 芳 樽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
承云(chéng yún)的意思:形容人才出众,能够胜任重任。
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
初服(chū fú)的意思:指刚开始穿戴上衣服,也比喻刚刚开始做某项工作或担任某个职务。
叠嶂(dié zhàng)的意思:形容山峦重叠,连绵不绝。
芳樽(fāng zūn)的意思:形容酒味芳香。
海事(hǎi shì)的意思:指与海洋有关的事务或事件。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
华省(huá shěng)的意思:华丽的省略
金华(jīn huá)的意思:指财富充裕、繁荣昌盛的景象。
林壑(lín hè)的意思:指山林和山谷。形容自然景色优美、宜人。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
明湖(míng hú)的意思:指明亮的湖泊,比喻思路清晰、见解明确。
山海(shān hǎi)的意思:指地理上的山和海,也可引申为广阔的天地或辽阔的世界。
圣明(shèng míng)的意思:指人的品德高尚,智慧卓越。
台门(tái mén)的意思:指门户宽敞,使人心生敬畏的地方。
田野(tián yě)的意思:指农田、农村。也可用来比喻广阔的领域或广阔的心胸。
宛然(wǎn rán)的意思:形容样子美丽或者态度端庄,像画中的人物一样美好。
晓月(xiǎo yuè)的意思:晓月是一个汉语成语,用来形容明亮的月光。它常用来比喻清澈明亮的心灵或高尚的品质。
休浣(xiū huàn)的意思:停止洗涤
银台(yín tái)的意思:指权势显赫,地位崇高的官员或权贵之家。
云雨(yún yǔ)的意思:云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代,云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
返初服(fǎn chū fú)的意思:指回到最初的状态,重新开始。
金华省(jīn huá shěng)的意思:形容人的心思深沉、思虑周密。
银台门(yín tái mén)的意思:形容人勤奋努力,不畏艰辛。
- 注释
- 君:指皇帝。
登:登上。
金华省:皇宫。
银台门:银色官署。
圣明主:贤明的君主。
云雨恩:深厚的恩惠。
休浣时:休闲时光。
畴昔:过去。
宛然:仿佛。
林壑:山林。
明湖:明亮的湖泊。
晓月:拂晓的月亮。
叠嶂:重叠的山峰。
清猿:清脆的猿猴叫声。
初服:最初的纯真生活。
田野:乡村。
芳樽:美酒。
- 翻译
- 您登上光彩照人的皇宫,我步入银色官署的门槛。
有幸遇到贤明的君主,我们都蒙受着恩泽。
趁着这休闲的时光,闲聊起往昔的事情。
再提起山海之间的往事,仿佛一切都在眼前。
遥想明湖边的拂晓月色,回想起那清越的猿鸣。
如何能回归最初的纯真,只愿在田野间醉饮美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人重逢旧地,共同回忆往昔之乐的场景。诗中的“金华省”、“银台门”可能是指某些特定的地点,但更像是一种理想化的表述,象征着两人不同的生活状态和精神追求。通过“幸遇圣明主,俱承云雨恩”,可以看出诗人对现任统治者的赞颂,这里的“云雨恩”指的是皇恩浩荡,如同天降云雨一般普泽大地。
“复此休浣时,闲为畴昔言”表达了两人在悠闲的时光中,回味着过去的美好时光。接着,“却话山海事,宛然林壑存”,诗人通过描述自然景观,表达了对往日冒险、探索自然之事的怀念,而“宛然”一词增添了一种淡淡的忧郁和无限的留恋。
接下来的“明湖思晓月,叠嶂忆清猿”,则是诗人在清晨的湖光中思念着夜晚的明月,以及在连绵的山峦中回忆起那些清净的灵猿。这两句充满了对自然之美的深切感悟和对往事的深情留恋。
最后,“何由返初服,田野醉芳樽”,诗人似乎在询问自己为何要回到最初的状态,而“田野醉芳樽”则展现了一种超脱世俗、与自然合一的生活理想,诗人希望在大自然中找到一种自由和快乐。
整首诗通过对往昔美好时光的回忆,以及对自然之美的深切感悟,表达了诗人对友情和自然美的珍视,以及对理想生活状态的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢