- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
北关(běi guān)的意思:指北方的城门,常用来比喻重要的关口或要害位置。
不过(bù guò)的意思:表示事物的程度、条件、程度等不超过某个限度,不过分,只是,仅仅。
不传(bù chuán)的意思:不传指不传颂、不传诵,表示不传播、不宣扬。
川谷(chuān gǔ)的意思:指河流经过的山谷,比喻顺利的道路或经历。
单弱(dān ruò)的意思:指个体或力量单独、孤立,缺乏支持和保护,易受到欺凌或攻击。
橐驼(tuó tuó)的意思:比喻背负重担的人。
赋役(fù yì)的意思:指被迫承担繁重的劳动或责任。
古北(gǔ běi)的意思:指古代北方。也指古代北方的边疆地区。
汉人(hàn rén)的意思:指中国汉族人民,也泛指中国人。
呼天(hū tiān)的意思:呼喊到天空,表示愤怒、悲伤或无奈。
渐变(jiàn biàn)的意思:逐渐变化。
枯水(kū shuǐ)的意思:指干旱季节或水位下降的时期。
连山(lián shān)的意思:形容山峦相连,连绵不断。
流徙(liú xǐ)的意思:指人们因战乱、灾害等原因而不得不离开家乡流亡他乡。
目视(mù shì)的意思:直接看着,注视着
凄然(qī rán)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。
契丹(qì dān)的意思:契丹是指中国历史上的一个民族,也用来形容人际关系中的互相信任和约定。
窃位(qiè wèi)的意思:指夺取别人的地位或职位,暗中篡夺权力。
少多(shǎo duō)的意思:指少量多次,表示虽然数量不多,但是频率很高。
水泉(shuǐ quán)的意思:指清澈明净的泉水,也比喻文章或言辞清新明快,富有感染力。
天问(tiān wèn)的意思:天问指的是对天地间的奥秘进行探索和追问。表示对宇宙、自然和人生等问题的深刻思考和探索。
偷安(tōu ān)的意思:安于现状,不思进取。
驼羊(tuó yáng)的意思:指驼背的羊,比喻人力不从心,不能胜任某项工作或职责。
稀少(xī shǎo)的意思:稀少指的是数量少、罕见的意思。
遗患(yí huàn)的意思:指过去的错误或不良行为所留下的后果或问题。
衣服(yī fú)的意思:指穿在身上的服装。
语言(yǔ yán)的意思:形容说话无聊、无意义。
远祖(yuǎn zǔ)的意思:指祖先的前辈。
- 注释
- 燕疆:古代燕国的疆域。
古北关:古代北方的重要关隘。
奚人:古代东北部的一个民族。
契丹:古代游牧民族,后来建立了辽朝。
橐驼:骆驼。
赋役:指徭役和税收。
汉使:汉朝的使者。
石瑭:可能是指某位历史人物,具体需要更多上下文。
禄山:安禄山,唐朝将领,曾发动叛乱。
- 翻译
- 燕国疆界止于古北关,山脉逐渐减少多平原。
奚族人自己搭建草屋居住,契丹人则聚居在水边的车马旁。
骆驼和羊马散布在山谷间,草木枯竭、水源干涸时才迁移一次。
汉人何时被迫流离失所,衣着风俗改变唯有语言留存。
他们努力耕种只为勉强生存,赋税稀少得以苟且偷安。
汉人与奚人力量薄弱,契丹势力强大,见到汉使内心悲凉。
石瑭篡位后不传位给儿子,这遗患延续百年影响燕蓟。
抬头问苍天我有何罪,只恨祖先追随安禄山招致祸患。
- 鉴赏
这首诗描绘了燕疆地区的历史变迁和民族交融。诗人苏辙以契丹为背景,通过描述古北关内外的地理风貌,展现了奚人和契丹人的生活状态。连山减少,平田增多,反映出土地利用的变化;奚人居住草屋,契丹人则傍水而居,显示出不同民族的生活习惯。橐驼羊马散落山谷,季节性迁移,反映了游牧生活的特征。
诗人接着提及汉人因历史原因被流徙至此,尽管衣着和语言有所改变,但仍努力耕种以求生存,赋税较少,勉强维持安宁。然而,汉人面对契丹的强大,显得单薄无力,对汉使的到来感到凄然,暗示了民族间的不平等和紧张关系。
石瑭篡位后没有传位给子嗣,导致燕蓟地区长期动荡不安,超过百年之久。诗人仰天质问上天,表达了对祖先因安禄山之乱而被迫远离故土的遗憾。
整首诗以历史事件为线索,展现了边疆地区民族交融与冲突的复杂景象,寓含了对历史变迁和民族命运的深沉感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢