马骄欺地软,人健得天凉。
- 诗文中出现的词语含义
-
并入(bìng rù)的意思:指两个或多个相同或相关的事物合并在一起,共同成为一个整体。
不料(bù liào)的意思:出乎意料,没有预料到的事情
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
阊阖(chāng hé)的意思:形容声音喧哗、繁杂。
长乐(cháng lè)的意思:长乐指长时间的快乐和安乐。
出长(chū cháng)的意思:指人或事物的发展、壮大。
传鼓(chuán gǔ)的意思:传递消息或者信息。
绰立(chuò lì)的意思:显赫地位,高居领导地位。
待漏(dài lòu)的意思:指等待时机,暗中观察,寻找机会。
得天(dé tiān)的意思:得到上天的赐予或恩惠
斗班(dòu bān)的意思:斗班指的是争斗、竞争的意思。形容人们为了争夺地位、权力、利益而不断争斗。
对折(duì zhé)的意思:将物体折叠成两段,使两段完全重叠。
恩光(ēn guāng)的意思:恩光指的是受到恩惠的光辉,比喻得到高人的慧眼照顾或得到上级的重视赏识。
分行(fēn háng)的意思:指在行列中分开或分散,指行列不整齐或人群分散。
合当(hé dāng)的意思:合适的、适宜的
桦烛(huà zhú)的意思:指燃烧的桦木做成的蜡烛,比喻短暂的光辉或寿命。
黄閤(huáng gé)的意思:黄门宦官的门户,比喻权贵的家庭。
夹路(jiā lù)的意思:指两边都有人或事物夹击,使人无处可躲的局面。
谏纸(jiàn zhǐ)的意思:谏纸指的是告诫君主或上级的奏章或信件。它是由“谏”和“纸”两个词组成,表示通过书面形式对上级表达忠言逆耳之意。
建章(jiàn zhāng)的意思:建立章法,制定条例。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
连称(lián chēng)的意思:指连续使用相同的称呼或封号。
料量(liào liàng)的意思:指估计事物的大小、程度或能力等。
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
纶言(lún yán)的意思:指言辞圆滑巧妙,能够巧妙地运用辞章之术,使人信服。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
沙堤(shā dī)的意思:形容沙子堆积而成的堤岸,比喻事物的积累或成就。
身地(shēn dì)的意思:指一个人的社会地位和身份。
宿雨(sù yǔ)的意思:指长时间的雨水,也比喻积累已久的情感或事物。
微才(wēi cái)的意思:指才能很小,能力很低。
下笔(xià bǐ)的意思:指写字或绘画时动笔的动作,也用来形容写作或绘画的开始。
夜色(yè sè)的意思:指夜晚的景色或氛围。
紫微(zǐ wēi)的意思:指天文学中的紫微星,也用来比喻权势显赫的人。
不料量(bù liào liàng)的意思:不料量意为不可估量的数量或程度。
紫微郎(zǐ wēi láng)的意思:紫微郎是指天上的星宿,常用来形容人的才华出众、才学高超。
- 注释
- 夜色:夜晚的天色。
尚:还,仍然。
苍苍:形容黑暗。
槐阴:槐树的树荫。
夹路:两边围绕着道路。
听钟:聆听钟声。
长乐:古代宫殿名,这里指代皇宫。
传鼓:传递鼓声,古代报时或传达命令的方式。
新昌:地名,这里可能指代另一个宫殿。
宿雨:夜间的雨水。
沙堤:由沙土堆积成的堤坝。
桦烛:用桦树皮制作的蜡烛。
香:香气。
马骄:马匹傲慢或矫健。
欺:在这里意为在...上驰骋。
地软:地面柔软。
人健:人体健壮。
得天凉:因天气凉爽而感到舒适。
待漏:古代官员等待早朝时,因漏壶计时而等待。
阊阖:神话中的天门,这里代指宫门。
停珂:停下装饰有玉的马车。
拥:簇拥。
建章:汉代宫殿名,这里泛指宫殿。
尔随:你跟随。
黄閤老:对宰相或高龄大臣的尊称。
吾次:我位列。
紫微郎:唐代尚书省吏部侍郎的别称。
并入:一起进入。
连称籍:列入同一官籍或名册。
齐趋:整齐地行走。
对折方:行列整齐,如同折线般。
斗班:行列如花朵般紧密。
花接萼:花朵的萼片紧挨,比喻官员排列紧密。
绰立:姿态舒展地站立。
雁分行:像雁阵一样分列两旁。
近职:接近权力中心的职位。
诚为美:确实很美好。
微才:微薄的才能。
岂合当:哪里配得上。
纶言:皇帝的诏书。
难下笔:难以书写。
谏纸:谏议的奏疏。
易盈箱:容易装满箱子,表示谏言众多。
老去:年老。
何侥倖:何等幸运。
唯求:只求。
杀身地:为国捐躯的地方。
相誓:互相发誓。
荅恩光:回报皇上的恩泽。
- 翻译
- 夜晚天色尚且昏暗,槐树的树荫铺满道路显得格外漫长。
听着长乐宫的钟声出门,沿途传来的鼓声直达新昌。
夜雨滋润了沙堤,秋风吹过桦烛散发出香气。
骏马骄傲地在柔软的地面上驰骋,人们因身体健康而感到天凉爽宜人。
等待朝会时排列在宫门之间,停下马车簇拥在建章宫前。
你跟随宰相这样的老臣,我则位列紫微郎这样的官职。
一同列入朝廷官员的名册,整齐地并排行走。
行列如花朵般紧密相连,人影如雁阵般分列两旁。
接近权力中心的确美好,但我微薄的才能哪里配得上这样的位置。
皇帝的诏书难以落笔,谏议的奏疏却容易装满箱子。
年老了还能有这样的幸运,时机来临未曾预料。
只求能为国捐躯的地方,发誓要回报皇上的恩泽。
- 鉴赏
此诗描绘了一个清晨入宫赴职的场景,通过细腻的笔触展现了诗人对自然美景和工作生活的感受。首先,“夜色尚苍苍,槐阴夹路长”勾勒出一幅幽静的夜晚转向清晨的画面,槐树的影子长长地铺在地上,如同诗人心中对美好事物的无限延伸。接着,“听钟出长乐,传鼓到新昌”则是时间流转和空间扩展的象征,钟声与鼓声交织成一天一地的节奏。
“宿雨沙堤润,秋风桦烛香”中的湿润和清香,是对自然界细微变化的捕捉,也透露出诗人对四季更迭的感悟。紧接着,“马骄欺地软,人健得天凉”则是动静结合的人与自然和谐共生的写照。
“待漏排阊阖,停珂拥建章”表达了等待时光流逝和职责的庄重,而“尔随黄閤老,吾次紫微郎”则显示出诗人对自己职分的明确认知和对同僚的尊敬。以下几句“并入连称籍,齐趋对折方。斗班花接萼,绰立雁分行”描写了众官员共同进入朝堂的情景,通过对称与平衡的手法,强调了一种秩序和谐。
“近职诚为美,微才岂合当”中诗人表达了对于自己能在这样的环境中工作的满足和自信。接着,“纶言难下笔,谏纸易盈箱”则是对文字力量的认可,以及忠言直谏的重要性。
最后两句“老去何侥倖,时来不料量。唯求杀身地,相誓荅恩光”表达了诗人对于年华流逝和时间难以把握的感慨,同时也透露出对忠诚于职守、对国家有所贡献的心愿。
总体而言,这首诗通过对早朝入宫场景的细腻描绘,展现了诗人对于自然美景的欣赏,对工作生活的满足,以及对职责和忠诚的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
任城李太白酒楼歌
任城酒楼高入云,游丝飞絮何纷纷。
竹溪六逸今安往,断碣苍苔蔽榛莽。
汶水东流去不回,徂徕秀色空森爽。
红泥亭子赤阑干,当年豪饱来盘桓。
沈香牡丹看不足,骑鲸径去埋青山。
我向东门游,登楼纵高宴。
鲁酒白玉壶,不用金龟换。
醉眠衣上斑斑红,几点春风落花片。
我无谪仙百首诗,兴酣一斗颇似之。
鸬鹚之杯葡萄酦,何当唤起同醉楼头月。
田家诗·其一
今年禾黍好,谷贱愁熟荒。
两税半折色,无物充官粮。
薄田十数亩,妇子终岁忙。
衣裳苦不早,野外饶风霜。
昨夜府帖下,新设常平仓。
谁无久远计,饥寒实未遑。
人言太平世,耕凿两相忘。
但愿长无扰,恩膏非所望。