- 拼音版原文全文
燕 岩 游 罢 与 岩 主 话 别 宋 /白 玉 蟾 西 风 吹 作 此 岩 游 ,满 目 松 筠 翠 欲 流 。玉 燕 不 飞 明 月 夜 ,石 种 一 振 晓 霜 秋 。惜 乎 分 水 便 南 北 ,忽 尔 回 头 欲 去 留 。且 去 人 间 办 丹 料 ,却 来 山 顶 结 茆 休 。
- 诗文中出现的词语含义
-
顶结(dǐng jié)的意思:指事物达到高度或顶点,无法再进一步发展或提高。
分水(fēn shuǐ)的意思:指分道扬镳,分离道别的意思。
忽尔(hū ěr)的意思:突然、瞬间
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
结茆(jié máo)的意思:形容事物纷乱、错综复杂。
满目(mǎn mù)的意思:充满眼前,到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
去留(qù liú)的意思:指离开或留下的选择。
却来(què lái)的意思:表示某种情况或结果与预期相反,出乎意料。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
山顶(shān dǐng)的意思:指最高处或最高地位。
霜秋(shuāng qiū)的意思:指秋季初霜降临的时候。
松筠(sōng yún)的意思:松筠是指松树和竹子,象征着高洁和坚贞。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
玉燕(yù yàn)的意思:指美丽的燕子。也用来形容女子的美丽。
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
- 注释
- 西风:秋风。
岩游:在岩石间游历。
松筠:松树和竹子。
玉燕:比喻皎洁的月光。
石钟:古代传说中的一种能报时的石头。
分水:指地势上的分界线。
丹料:炼丹所需的药材。
茆休:简陋的茅草屋。
- 翻译
- 秋风将我吹向这岩石间游历,满眼望去松竹苍翠欲滴。
明亮的月夜里,玉燕不再飞翔,一声石钟震动,秋霜已降。
可惜这分水岭成了南北的界限,忽然回头,我犹豫着该去还是留。
暂且去人间寻找炼丹的材料,然后再回到山顶,盖起茅屋安身吧。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在深山幽谷中的一次岩间游历,诗人通过对自然景象的细腻描写,表达了自己对大自然的赞美之情以及对仙境生活的向往。
"西风吹作此岩游,满目松筠翠欲流"一句,以西风为动力,让岩间之行如同一次随性而为的情感释放。满目的绿色,不仅是视觉上的享受,更有着诗人内心世界的映射,那些松林、竹篱都显得生机勃勃,似乎在诉说着自然界无尽的生命力。
"玉燕不飞明月夜,石钟一振晓霜秋"则是对夜晚与清晨景象的描绘。玉燕不飞,是因为明月高悬,光辉中并无需燕子的穿梭,而在清晨,一声石钟响起,便是诗人心中那份淡定超然之态的展现。
"惜乎分水便南北,忽尔回头欲去留"一句,表达了诗人面对自然美景时的矛盾心理。水流向南向北,都有其不可抗拒的力量,而诗人的内心则在这份力量前摇摆不定,既想继续行进,又不忍离去。
最后两句"且去人间办丹料,卻来山顶结茆休",透露出诗人对于世俗与超脱之间的选择。"办丹料"是指寻求长生不老之法,是对永恒生命追求的一种象征;而"结茆休"则是在山巅静居,不问世事,体现了诗人对于清净无为生活的向往。
整首诗通过细腻的情感与景物描写,将自然界之美和个人内心世界的宁静超脱巧妙地融合在一起,展现出一副生动的山水画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赤壁词/念奴娇
禁门钟晓,忆君来朝路,初翔鸾鹄。
西府中台推独步,行对金莲宫烛。
蹙绣华鞯,仙葩宝带,看即飞腾速。
人生难料,一尊此地相属。
回首紫陌青门,西湖闲院,锁千梢修竹。
素壁栖鸦应好在,残梦不堪重续,岁月惊心,功名看镜,短鬓无多绿。
一欢休惜,与君同醉浮玉。