蒜岭夜行(宋·刘克庄)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《蒜岭夜行》全文

宋 / 刘克庄形式: 七言律诗押[灰]韵

岭头无复一人来，渔店收灯户不开。

松气满山凉似雨，海声中夜近如雷。

拟披醉发横箫去，只寄乡书与剑回。

他日有人传肘后，尚堪收拾作诗材。

(0)

拼音版原文全文

蒜suàn岭lǐng夜yè行xíng

宋sòng / 刘liú克kè庄zhuāng

岭lǐng头tóu无wú复fù一yī人rén来lái，渔yú店diàn收shōu灯dēng户hù不bù开kāi。

松sōng气qì满mǎn山shān凉liáng似sì雨yǔ，海hǎi声shēng中zhōng夜yè近jìn如rú雷léi。

拟nǐ披pī醉zuì发fā横héng箫xiāo去qù，只zhī寄jì乡xiāng书shū与yǔ剑jiàn回huí。

他tā日rì有yǒu人rén传chuán肘zhǒu后hòu，尚shàng堪kān收shōu拾shí作zuò诗shī材cái。

诗文中出现的词语含义

发横（fā héng）的意思：指人的态度、行为傲慢、张狂，不顾他人感受，随意妄为。

岭头（lǐng tóu）的意思：指山峰的顶部或山脉的起点。

诗材（shī cái）的意思：指写作才能出众，具有优秀的文学天赋。

收拾（shōu shi）的意思：整理、整顿、整治

收灯（shōu dēng）的意思：指夜晚熄灯休息，也比喻结束或终止某种活动。

松气（sōng qì）的意思：放松、解除紧张的情绪或压力

他日（tā rì）的意思：指将来的日子，将来的某一天。

无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。

乡书（xiāng shū）的意思：指乡间的书籍，比喻知识浅薄或学问有限。

一人（yī rén）的意思：指独自一人，没有他人陪伴。

有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。

中夜（zhōng yè）的意思：指夜间的中间时刻，也指深夜。

肘后（zhǒu hòu）的意思：指背后，暗中，秘密地。

注释: 岭头：山顶。
无复：不再。
渔店：渔家小店。
收灯：关门歇业。
户不开：灯火已熄。
松气：松树的气息。
满山：弥漫山间。
凉似雨：带来阵阵凉意像雨。
海声：海浪声。
中夜：夜晚。
近如雷：如同雷鸣。
拟披：打算。
醉发：酒后的头发。
横箫：吹着箫。
乡书：思乡之情。
剑回：寄托在剑上带回。
他日：将来。
传肘后：从袖中传话。
尚堪：还能。
收拾：整理。
作诗材：创作的素材。

翻译: 山顶上已经不再有人往来，渔家小店关门歇业，灯火已熄。
松树的气息弥漫山间，带来阵阵凉意，仿佛细雨；夜晚的海浪声如同雷鸣般临近。
我打算披散着酒后的头发，吹着箫离开，只能把思乡之情寄托在信和剑上带回。
将来若有人能从袖中传话，这些经历还能整理成诗，成为创作的素材。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤独与寂静的山间夜景，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人内心的宁静与淡泊。"岭头无复一人来，渔店收灯户不开"表明了一个冷清而又安静的夜晚，没有行人经过，连渔人的店铺也关门闭灯，显得异常寂寞。

"松气满山凉似雨，海声中夜近如雷"则通过对松林和远处海浪声音的描绘，传达了一种超脱尘世、与自然融为一体的情感。松林中的清风给人以凉意，宛如细雨，而远处的海浪声在静谧的夜晚里，却又像是即将来临的雷鸣，营造出一种既平和又充满力量的氛围。

"拟披醉发横箫去，只寄乡书与剑回"表达了诗人想要摆脱世俗束缚，用酒浸染自己，也许是为了忘却某些烦恼。横吹箫管，象征着一种超然物外的自由状态。而"只寄乡书与剑回"则透露出诗人对故土的思念，同时也带有一种保护自我的警觉。

最后两句"他日有人传肘后，尚堪收拾作诗材"显示了诗人对于未来仍有所期待和准备，尽管现在寂寞，但相信将来总会有人理解自己的诗意。即使在这样的夜晚，也不失为创作的灵感源泉。

整首诗通过对山岭夜景的描绘，展示了一种超脱世俗、与自然和谐共生的境界，同时也透露出诗人内心的孤独和对未来的一种期待。

作者介绍: 刘克庄
朝代：宋字：潜夫号：后村籍贯：福建莆田生辰：1187～1269

刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。

猜你喜欢

十月四日，同子文，克信，子潜，子直，材翁

[宋]杨万里

诚斋老子不柰静，偶拄乌藤出苔径。
独游无伴却成愁，群从同行还起兴。
每过一家添一人，须臾保社如烟云。
褰裳涉溪溪水浅，著屦度桥桥柱新。
蓬莱一点出尘外，南溪里在千花里。
芙蓉照波上下红，琅玗绕屋东西翠。
槿篱竹户重复重，鸡鸣犬吠青霞中。
蓬莱老仙出迎客，朱颜绿发仍方瞳。
餐菊为粮露为醑，染雾作巾云作屦。
欣然领客到仙家，行尽蓬莱日未斜。
更倾仙瓢酌仙酒，酒外瓢边亦何有。
偶看小树双团栾，碧琉璃叶黄金丸。
主人忍吃不忍摘，笑道未霜犹带酸。
小僮随我勇过我，不管仙翁惜仙果。
争挽风枝拣霜颗，争献满盘来飣坐。
隔水蓬莱看绝奇，蓬莱看水海如池。
主人劝客对绝境，不饮令侬怒生瘿。
何如寄下未尽瓢，留待早梅赏疏影。