- 拼音版原文全文
走 笔 送 张 伯 起 宋 /强 至 男 儿 刚 肠 逾 古 铁 ,每 到 伤 离 犹 暂 折 。离 绪 不 啻 乱 茧 丝 ,才 搅 衷 肠 便 成 结 。忆 昨 送 子 秋 风 前 ,薄 酒 三 行 歌 数 阕 。我 歌 多 感 酒 易 醺 ,子 车 为 我 涩 不 发 。今 来 与 子 举 别 觞 ,还 是 去 年 分 臂 日 。人 生 岁 岁 有 离 恨 ,争 遣 绿 鬓 不 为 雪 。安 得 共 子 并 翼 飞 ,四 方 上 下 无 时 别 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别觞(bié shāng)的意思:指别人所举的酒杯,也用来比喻别人的成功。也可以指别人所设的酒宴,用来祝贺别人的成功。
并翼(bìng yì)的意思:并列在一起,形容两个或多个事物平行或同时存在。
薄酒(bó jiǔ)的意思:指酒量很小,容易喝醉的酒。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
不啻(bù chì)的意思:不仅仅是,可以说是
成结(chéng jié)的意思:指事物达到一定程度,形成稳定的状态或关系。
多感(duō gǎn)的意思:形容人敏感多情,感触很深。
方上(fāng shàng)的意思:指高高在上的地位或权势。
刚肠(gāng cháng)的意思:指人的性格坚强,意志坚定,不畏艰难困苦。
古铁(gǔ tiě)的意思:指古代的铁器,用来形容非常古老的东西。
还是(hái shi)的意思:表示在几个选择之间,最终选择了某个,强调对比或肯定最终的决定。
茧丝(jiǎn sī)的意思:指经过长时间磨砺和修炼后的人,比喻经过困苦和努力后得到的成果或修养。
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
离绪(lí xù)的意思:指心绪不宁,思绪纷乱。
离恨(lí hèn)的意思:离别时的悲伤和痛苦之情
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
年分(nián fēn)的意思:指年岁、年份。也用来形容人的年龄。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
三行(sān xíng)的意思:指行为言语得当,不犯错误。
伤离(shāng lí)的意思:伤害别离之情感,形容离别时的伤感和痛苦。
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
生岁(shēng suì)的意思:指年龄增长一岁。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
无时(wú shí)的意思:没有时候,表示没有时间的概念。
行歌(xíng gē)的意思:指行走时唱歌,形容心情愉悦,无忧无虑。
衷肠(zhōng cháng)的意思:指内心深处真实的感情和想法。
子车(zǐ chē)的意思:指小车、轿车,也可指子女的车辆。
- 翻译
- 男子的心肠硬如古代钢铁,每当离别时情感更为脆弱。
离别的愁绪纷乱如乱麻的丝线,一旦触动内心就纠结成团。
回忆起去年秋天为你送行,喝着淡酒唱了几首歌。
我因歌声满含感慨而酒易醉,你的车子似乎也为我而难以前行。
如今我们再次举杯道别,仍是去年分别的日子。
人生年年都有离别之苦,怎忍心让青春不再,白发丛生。
如何能和你比翼双飞,无论何时何地都不再分离。
- 注释
- 刚肠:形容人性格刚毅。
逾:超过。
暂折:暂时折断。
离绪:离别的情绪。
不啻:不止, 不只。
乱茧丝:比喻纷乱的情绪。
子:你。
歌数阕:唱了几首歌。
我歌多感:我因歌声充满感触。
易醺:容易醉酒。
子车:你的车。
涩不发:难以启动。
去年分臂日:去年分别的日子。
分臂:分手。
绿鬓:青丝, 指年轻的头发。
为雪:变为白发。
并翼飞:比翼双飞。
无时别:永不分离。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至所作的《走笔送张伯起》。诗中表达了诗人对友人张伯起离别的深深感慨和对友情的珍视。"男儿刚肠逾古铁"描绘了友人的刚毅性格,"每到伤离犹暂折"则揭示了离别时的痛苦之情。诗人回忆起去年秋天送别的情景,"薄酒三行歌数阕",通过饮酒唱歌来寄托离愁,"子车为我涩不发"形象地写出友人情绪低落。再次相聚,诗人感叹"还是去年分臂日",岁月匆匆,离别之苦难以消解。最后,诗人期盼能与友人永不分离,"安得共子并翼飞,四方上下无时别"表达了对永恒友谊的渴望。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了深厚的友情和对离别的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
半截松为李?岩居士作
写松须纵笔,撑突见高节。
兹谁老秃为,精色入砚铁。
岂伊风轮过,忽施鬼斧截。
虬髯半盘云,鹤盖全偃雪。
屃赑元气缩,礌砢苍烟结。
硕体百尺围,厚地一丈裂。
猿猱枝上攫,貔虎根下抉。
女萝不敢附,仙脂自可啜。
独存正直操,老互风霜阅。
雷雨时砰訇,鞭电欻闪掣。
孤危世所忌,拥肿匠乃劣。
和峤善养晦,陶潜讵藏拙。
翛然三径中,腰脊肯一折。
不露颠末材,斯真栋梁杰。
画手蓄此意,偶向尺缣泄。
静者乃得之,迎晞叹奇绝。
尽日行桑畴稻陇间用放翁瑞草桥道中诗韵
曹事方竣偶乘暇,果下生驹稳可跨。
出城沟水细生縠,入夏山岚浓似画。
甘蕉长叶半舒卷,野蔓生花斗嫣姹。
南阡三面栽小桑,时雨一宵茁新柘。
嘉禾去莠工始毕,芳草如茵软可藉。
瓜花乍见黄垂檐,豆叶早看碧满架。
村童却趁农事间,牵牛放向绿阴罅。
蚕麦有收望秋获,旸雨应时天所借。
有耦好伴桀溺耕,循田可返王丹驾。
瓦盆新酒如肯酤,便拟穿林间茅舍。