媪拜儿看笑，蛮妆鬼见憎。
《元夕陪须溪野庙观灯》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
河路（hé lù）的意思：指水流奔涌，河流泛滥，道路被淹或被冲毁的景象。
后此（hòu cǐ）的意思：指某一事件或事情之后的下一个事件或事情。
客中（kè zhōng）的意思：指在他人的地盘上，客人应当遵守主人的规矩。
落魄（luò pò）的意思：形容生活困顿、境况不佳。
蛮妆（mán zhuāng）的意思：形容妆饰过分，不符合礼仪规范。
瞢腾（méng téng）的意思：形容眼睛看不清楚，行动迷茫不定。
岂能（qǐ néng）的意思：表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中，用来表达强烈的否定态度。
前身（qián shēn）的意思：指某事物或某人的以前的形态、状态或身份。
携手（xié shǒu）的意思：手拉手，一同前行，合作共同达到目标。
有酒（yǒu jiǔ）的意思：指拥有酒，即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
醉瞢腾（zuì méng téng）的意思：形容酒后失去理智，神志不清。
- 注释
- 岂能：怎能。
狂落魄：放任自己沉沦失意。
只似：只是像。
醉瞢腾：喝醉了一般昏昏沉沉。
媪：老妇人。
儿：孩子。
蛮妆：异族打扮。
鬼见憎：连鬼都讨厌。
客中：身处异乡。
乱后：战乱之后。
看灯：欣赏元宵灯会。
携手：手牵手。
沙河路：沙河路。
前身：前世。
梦里曾：梦境中的景象。
- 翻译
- 怎能放任自己沉沦失意，只是像喝醉了一般昏昏沉沉。
老妇人对着孩子笑看着，异族打扮的人连鬼都讨厌。
身处异乡仍有酒可饮，战乱之后还能欣赏元宵灯会。
手牵手漫步在沙河路上，这条路仿佛是前世梦境中的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人元夕（农历正月十五）时在须溪野庙观灯的情景。诗人并不愿沉沦于放纵或醉态，而是保持着清醒的态度，观察着周围的人们。他注意到一位老妇人带着孩子前来观灯，孩子看着母亲的虔诚模样感到好笑；而异族的装扮则让旁观者感到陌生甚至厌恶。尽管身处战乱之后的混乱之中，诗人仍能找到乐趣，欣赏这难得的节日灯火。最后，诗人回忆起自己曾在梦中与友人携手走过沙河路，这增添了观灯之夜的怀旧与梦幻色彩。
整首诗通过细节描绘和内心感受，展现了元夕观灯时的社会风情以及诗人对过去美好时光的追忆，语言质朴，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢